The Game

El Juego

The Game

Supongo que todos conocemos el juego
I guess we all know the game
Se aplican las normas
The rules apply
Para todos lo mismo
To everyone the same
Nuestro objetivo es
We aim
Para jugar limpio sin que nos rompamos
To play it clean without us breaking
Todavía abierto a lo que está esperando
Still open to whatever is waiting
Nosotros a ciegas
Us in the blind

Una vez fui soldado
Once I was a soldier
No se apoyó en el hombro de nadie
Leaned on no one’s shoulder
Mantuve mi guardia
Kept my guard
No fue difícil
It wasn’t hard
Pero luego se tropezó conmigo
But then he stumbled on me
Mis paredes se derrumbaron delante de él
My walls crumbled before him
Estaba locando
I was homing
Y sin saberlo
And without knowing

Desarmado por el asesino
Disarmed by the killer
Llevaba un disfraz tan divino
He wore such a divine disguise
Desarmado por el asesino
Disarmed by the killer
El universo brilló a través de sus ojos
The universe shone through his eyes
Y me hizo confiar en mí
And he made me trust
Todo se sentía tan bien
It all felt just so right
Así que, cuando desconectó el amor
So, when he pulled the plug on love
Me morí
I died

Supongo que todos sufrimos lo mismo
I guess we all suffer the same
Los que fallan
The ones who fail
Para reconocer el juego
To recognize the game
Culpamos
We blame
Nosotros mismos por no ver ninguna de las señales
Ourselves for seeing none of the signs
Tan locos que fallamos en leer entre líneas
So mad we failed to read between the lines
Para no confiar
To not confide

Una vez fui soldado
Once I was a soldier
No se apoyó en el hombro de nadie
Leaned on no one’s shoulder
Mantuve mi guardia
Kept my guard
No fue difícil
It wasn’t hard
Pero luego se tropezó conmigo
But then he stumbled on me
Mis paredes se derrumbaron delante de él
My walls crumbled before him
Estaba locando
I was homing
Y sin saberlo
And without knowing

Desarmado por el asesino
Disarmed by the killer
Llevaba un disfraz tan divino
He wore such a divine disguise
Desarmado por el asesino
Disarmed by the killer
El universo brilló a través de sus ojos
The universe shone through his eyes
Y me hizo confiar en mí
And he made me trust
Todo se sentía tan bien
It all felt just so right
Así que, cuando desconectó el amor
So, when he pulled the plug on love
Me morí
I died