Die Leere

El Vacío

Die Leere

Todo parece tan fácil de superarAlles scheint so leicht zu überwinden
Por mil añosFür eintausend Jahre
Mil veces, una y otra vez 'mañana'Tausend Male, immer wieder "morgen"
El contrato se va al diabloDer Vertrag geht zum Teufel
A través de la huida en la palabraDurch die Flucht ins Wort
En algún momento muere en silencio, nadie sabeIrgendwann stirbt er leis', keiner weiß
O de repente, de la nada apareceOder plötzlich, aus der Leere steht er da
En los ojos la muerte, el arma en la manoIn den Augen den Tod, das Gewehr in der Hand
Y muchos se bañan en su propia sangreUnd viele baden im eigenen Rot
Con una bala en la cabezaMit 'ner Kugel im Kopf
Bala en la cabezaKugel im Kopf
Bala en la cabezaKugel im Kopf
Con una bala en la cabezaMit 'ner Kugel im Kopf
O se acerca alguien,Oder es nähert sich einer,
Que le desea bienDer es gut mit ihm meint
Y le susurra al oídoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
Y la rigidez hace que sus ojos llorenUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Se arrastra desde la nada hacia arribaKriecht er aus dem Nichts empor
Sentado en el lugar, como si estuviera desolladoAuf der Stelle sitzend, wie ausgeweidet
Por mil añosFür eintausend Jahre
Él espera y espera, y siempre 'mañana'Er wartet und wartet, und immer wieder "morgen"
El contrato se va al diabloDer Vertrag geht zum Teufel
Él no sabe lo que significaEr weiß nicht, was es heißt
En el umbral de la muerte, el sentimiento nunca vividoAn der Schwelle zum Tod, das Gefühl niemals gelebt
Con una bala en la cabezaMit 'ner Kugel im Kopf
Bala en la cabezaKugel im Kopf
Con una bala en la cabezaMit 'ner Kugel im Kopf
Con una bala en la cabezaMit 'ner Kugel im Kopf
O se acerca alguien,Oder es nähert sich einer,
Que le desea bienDer es gut mit ihm meint
Y le susurra al oídoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
Y la rigidez hace que sus ojos llorenUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Se arrastra desde la nada hacia arribaKriecht er aus dem Nichts empor
O se acerca alguien,Oder es nähert sich einer,
Que le desea bienDer es gut mit ihm meint
Y le susurra al oídoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
Y la rigidez hace que sus ojos llorenUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Se arrastra desde la nada hacia arribaKriecht er aus dem Nichts empor
Sí, se acerca alguien,Ja, es nähert sich einer,
Que le desea bienDer es gut mit ihm meint
Y le susurra al oídoUnd bläst ihm einen Ton ins Ohr
Y la rigidez hace que sus ojos llorenUnd die Starre seine Augen herausgeweint
Se arrastra desde el vacío hacia arribaKriecht er aus der Leere empor
Desde el vacío hacia arriba (7 veces)Aus der Leere empor (7mal)