Le Grand-Père

El Abuelo

Le Grand-Père

Sueños llenos de tu cabeza
Des rêves plein la tête
Estrellas en los ojos
Des étoiles dans les yeux
Como un día festivo
Comme un jour de fête
Todo el mundo es feliz
Tout le monde est heureux

Se despide del país
Il dit au revoir au pays
Sin dar la vuelta, nunca
Sans se retourner jamais, jamais
Dejándolo atrás
En laissant derrière lui
El que amaba
Celle qu'il aimait

Se fue al mar
Il a pris la mer
Para darte el derecho a soñar
Pour se donner le droit de rêver
Se fue al mar
Il a pris la mer
Dejando todo lo que tenía
En laissant tout ce qu'il avait

Él llegó allí
Il est arrivé là
Con el deseo de tener éxito
Avec l'envie d'réussir
Para enviar a la mamá
D'envoyer à la mama
Felicidad, sonrisas
Du bonheur, des sourires

Y finalmente es
Et c'est finalement
Es más difícil
C'est plus dur
Vivir lejos de su propio pueblo
De vivre loin des siens
Nunca, nunca, lo juro
Jamais, jamais, je vous le jure
Él no se quejó
Il ne s'est plaint

Se fue al mar
Il a pris la mer
Para darte el derecho a soñar
Pour se donner le droit de rêver
Se fue al mar
Il a pris la mer
Dejando todo lo que tenía
En laissant tout ce qu'il avait