Silhouettes

Siluetas

Silhouettes

Escribiste tu nombre con tinta invisible
You wrote your name in invisible ink
Porque tenías tanto miedo de lo que ellos pensaran
For you were so afraid of what they might think
Pero las cicatrices que dejaron, eran fuertes y claras
But the scars they left, they were loud and clear
¿No lo eran? ¿Verdad?
Weren't they? Weren't they?

Cuando es demasiado para desnudarse, los recuerdos se borran
When it's too much to bare, memories erase
Un acto de desaparición, merecedor de nuestro agradecimiento
A disappearing act, deserving of our thanks
Cuando salga a la superficie, aguanta la respiración
When it surfaces, just hold your breath
Y nada. Sólo nada
And swim. Just swim

Tú rogaste y rogaste algún tipo de cambio
You begged and begged for some kind of change
Tal vez se despierten mañana y lamentan el dolor
Maybe they'd wake up tomorrow and regret the pain
Que te han transmitido como ADN
That they've passed down to you like DNA
Pero sin suerte, sin suerte
But no luck, no luck

Parece que sólo por la mano de Dios o la muerte
It seems only by the hand of God or death
¿Realmente cambiarán sus siluetas
Will they truly change their silhouettes
Por un milagro o una consecuencia
For a miracle or a consequence
Espera y espera
You wait and wait

tal vez la distancia es la única cura?
Maybe distance is the only cure?
Lejos del dolor es donde ocurre la curación
Far away from hurt is where healing occurs
Pero todo lo que realmente quieres hacer es hacerlos orgullosos
But all you really want to do is make them proud
¿Tú no? ¿No es así?
Don't you? Don't you?

Debe ser tan difícil, en el lío que siempre estás limpiando
It must be so hard, in the mess you're always cleaning up
Creer en el fantasma del amor inquebrantable
To believe in the ghost of unbroken love
Pero te lo prometo
But I promise you
La verdad es que eres amado. tan amado
The truth is that you're loved. So loved