Phi (Ikusen No Kyouku)

Phi (Mil Canciones)

Phi (Ikusen No Kyouku)

Ahora conozco tus sueños lejanos
いまきみをしるはるかかなたのゆめ
Ima kimi o shiru haruka kanata no yume
En un viento donde nada se ve, me deslizo
なにもみえないかぜにながされみをこがす
Nani mo mienai kaze ni nagasa re miwokogasu
No puedo dar la vuelta, no entiendo, ¿qué es lo correcto?
ふりむけないわからないなにがただしい
Furimukenai wakaranai nani ga tadashii?
En la noche oscura, me despierto, perdí mi color
くろいよるにけされいろなくしたぼくは
Kuroi yoru ni kesa re iro nakushita boku wa

Ahora conozco el pecado, temo el grito de mentiras
いまつみをしるおびえうそのさけび
Ima tsumi o shiru obie uso no sakebi
Me deslizo en sombras incontables, dañando mi vista
かぞえきれないかげにながされみをおかす
Kazoekirenai kage ni nagasa re mi o okasu
Las heridas del corazón que rezaba están vacías
いのりだしたこころのきずがむなし
Inori dashita kokoro no kizu ga munashi
¿Podré superar el tiempo marcado por suspiros?
ためいきがきざんだときをこえればあえる
Tameiki ga kizanda toki o koereba aeru?

Sentí tanto dolor en miles de futuros
いくせんの未来なげくほどかんじた
Ikusen no mirai nageku hodo kanjita
Solo dentro de miles de soledades
いくせんのこどくのなかただ
Ikusen no kodoku no naka tada
Mi corazón se endureció con miles de heridas
いくせんのきずをこころにきだきした
Ikusen no kizu o kokoro nikida kishita
El dolor que soporté bajo miles de lágrimas
いくせんのにるをそえたいたみが
Ikusen no niru o soeta itami ga

No puedo dar la vuelta, no entiendo, ¿qué es lo correcto?
ふりむけないわからないなにがただしい
Furimukenai wakaranai nani ga tadashii?
En la noche oscura, me despierto, perdí mi color
くろいよるにけされいろなくしたぼくは
Kuroi yoru ni kesa re iro nakushita boku wa

Solo levanto mis manos hacia la luz amable
やさしいひかりにただてをかざした
Yasashii hikari ni tada te o kazashita
Ahora, entre miles de dolores
いくせんのいたみのなかいま
Ikusen no itami no naka ima
Derramé miles de lágrimas hasta secarlas
いくせんのなみだかれるまでながした
Ikusen no namida kareru made nagashita
Mis lágrimas eternamente adornadas
えいえんにあやめられた My Tears
Eien ni ayame rareta My Tears
Sentí tanto dolor en miles de futuros
いくせんの未来なげくほどかんじた
Ikusen no mirai nageku hodo kanjita
Ahora, entre miles de recuerdos
いくせんのきおくがいま
Ikusen no kioku ga ima
En medio de miles de pecados, dibujé ilusiones
いくせんのつみのなかでげんかくかいた
Ikusen no tsumi no naka de genkaku kaita
Sonriendo entre miles de mentiras
いくせんのあやのなかでほほえむ
Ikusen no aya no naka de hohoemu