Jigoku Idol ''Lovely Destroy''

Ídolo del Infierno ''Encantadora Destructora''

Jigoku Idol ''Lovely Destroy''

Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Te mataré
ブッ殺すぞ
bukkorosuzo
Chica, este tipo
乙女 この野郎
otome kono yarou!
No lo perdones
許せ
yuruse
No, no lo perdones
いや 許さん
iya yurusan
Ya no lo perdono
もはや 許さん
mohaya yurusan
¡Besos y asco!
Kiss and sick
Kiss and sick
¡Te amo!
Love chu!
Love chu!

La sensación delirante es un síndrome inicial
妄想気分は初中症
mousou kibun wa shocchuussho
Confundido por el hambre
空腹で勘違い
kuufuku de kanchigai
Un poco
ちょっと
chotto!
En el síndrome de la distancia de la dimensión imaginaria
空想次元の距中症
kuusou jigen no kyouchuussho
Aunque esté lleno, ya estoy cansado
満腹でもう眠い
manpuku de mou nemui
Voy a dormir
寝る
neru!
Con el estómago lleno, es un golpe con una bofetada
応腹 ビンタで砲腹だ
oofuku binta de houfukuda
No duele tanto como dicen
言うほど痛くない
iu hodo itakunai
¡Shock!
ショック
shokku!
¿Cuántas veces en la alta abstracción?
高等無形で何回だ
koutoumukei de nankaida
No pienses en ello
考えるんじゃない
kangaerun janai!
Siéntelo
感じなさい
kanjinasai!

La jungla detrás de los pantalones y la Torre Eiffel
パンツの向こうのジャングルとエッフェル塔
pantsu no mukou no janguru to efferutou
Hoy también estás bien
今日も元気ですね
kyou mo genki desu ne
Macho
マッチョ
maccho!
El Everest más allá del cierre frontal
フロントホックの先のエベレスト
furonto hokku no saki no eberesuto
Espera, ¿dónde está la montaña?
あれ、ちょっと山はどこだ
are, chotto yama wa doko da
¿Vísceras!?
内臓!?
naizo!?

Tu amor esconde intenciones
君の愛してるは下心
kimi no aishiteru wa shitagokoro

Pero me gusta, ¡bum bum acelerado!
だけど好きだぜドキンッドキン
dakedo suki daze dokinddokin
Me gustas, ¡bum bum acelerado!
君が好きだぜドキンッドキン
kimi ga suki daze dokinddokin
Me encantas, ¡bum bum acelerado!
めっちゃ好きだぜドキンッドキン
meccha suki daze dokinddokin
Hasta el fin del infierno, tan dulce
地獄の果てまで So sweet
jigoku no hate made So sweet

Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Sometida al amor, impulsos oscilantes
愛に従属 揺れる衝動
ai ni juusou yureru shoudou
Solo hoy
今日だけ
kyou dake
Solo un poco
少しだけ
sukoshi dake
Está bien tocar ahí
そこに触っておっけーです
soko ni sawatte okkee desu
Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Sometida al amor, esto es recíproco
恋た従属 これは相同
koi ta juusou kore wa soudou
Solo hoy
今日ぐらい
kyou gurai
Solo un poco
少し位
sukoshi gurai
Está bien llegar tarde
遅くなったっておっけーです
osoku natta tte okkee desu

Si eres una chica que me protege
あたしを守る乙女なら
atashi o mamoru otome nara
Hoy serás asesinada
今日ブッ殺されぜ
kyou bukkowasareruze

El hijo de tu hermano
お兄ちゃんの息子さん
oniichan no musukosan
Ya está creciendo fuerte
もうたくましく育っちゃって
mou takumashiku sodacchatte
Hoy también estás bien
今日も元気ですね
kyou mo genki desu ne
Macho
マッチョ
maccho!
Más allá del sujetador, el Everest
ブラの向こうの先のエベレスト
bura no mukou no saki no eberesuto
Hubo un deslizamiento
なだれでもありました
nadare demo arimashita?
¿Vísceras!?
内臓!?
naizo!?

Tu motivación esconde intenciones
君の原動力は下心
kimi no gendouryoku wa shitagokoro

Pero me gustas, ¡bum bum acelerado!
だけど好きですドキンッドキン
dakedo suki desu dokinddokin
Me gustas, ¡bum bum acelerado!
君が好きですドキンッドキン
kimi ga suki desu dokinddokin
Me encantas, ¡bum bum acelerado!
めっちゃ好きですドキンッドキン
meccha suki desu dokinddokin
Hasta el fondo del infierno, amor dulce
地獄の底まで Love sweet
jigoku no soko made Love sweet

Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidata al amor, agitación inminente
愛し候補 迫る動揺
aishi sourou semaru douyou
Solo hoy, de manera especial
今日だけ特別に
kyou dake tokubetsu ni
Es bastante aceptable tocar
割と触っておっけーです
wari to sawatte okkee desu
Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidata al amor, casi un motín
恋し候補 ますに暴動
koishi sourou masa ni boudou
Hoy, sin reservas
今日ぐらい遠慮なく
kyou gurai enryonaku
Incluso por la mañana, está bien
朝になってもおっけーです
asa ni natte mo okkee desu

Si eres una dama que me protege
あたしを守る乙女様
atashi o mamoru otomesama
Hoy es el día de tu muerte
今日が命日だ
kyou ga meinichi da
¡Solo muere!
Just a die!
Just a die!

Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Sometida al amor, impulsos oscilantes
愛に従属 揺れる衝動
ai ni juusou yureru shoudou
Solo hoy
今日だけ
kyou dake
Solo un poco
少しだけ
sukoshi dake
Está bien tocar ahí
そこに触っておっけーです
soko ni sawatte okkee desu
Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Sometida al amor, esto es recíproco
恋た従属 これは相同
koi ta juusou kore wa soudou
Solo hoy
今日ぐらい
kyou gurai
Solo un poco
少し位
sukoshi gurai
Está bien llegar tarde
遅くなったっておっけーです
osoku nattatte okkee desu

Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidata al amor, agitación inminente
愛し候補 迫る動揺
aishi sourou semaru douyou
Solo hoy, de manera especial
今日だけ特別に
kyou dake tokubetsu ni
Es bastante aceptable tocar
割と触っておっけーです
wari to sawatte okkee desu
Encantadora Destructora
ラブリー デストロイ
raburii desutoroi
Candidata al amor, casi un motín
恋し候補 ますに暴動
koishi sourou masa ni boudou
Hoy, sin reservas
今日ぐらい遠慮なく
kyou gurai enryonaku
Incluso por la mañana, está bien
朝になってもおっけーです
asa ni natte mo okkee desu

Si eres una chica que me protege
あたしを守る乙女なら
atashi o mamoru otome nara
Hoy serás asesinada
今日ブッ殺されぜ
kyou bukkowasareruze
Si eres una dama que me protege
あたしを守る乙女様
atashi o mamoru otomesama
Antes de ser llamada, destrúyeme
召された前デストロイ
mesareta mae desutoroi!

Te amo
I love you
I love you
Amor destructivo
Love destroy
Love destroy