Ain't Life Grand

A Vida Não É Demais?

Ain't Life Grand

O fim do verão, em Nova OrleansThe end of the summer, down in New Orleans
Deveria ter chamado, foi pego na cenaShould've called, got caught up in the scene
Não há nada de errado, não é nada certoAin't nothin' wrong, ain't a damn thing right
Vou voltar para casa, amor, mas não essa noiteGonna be comin' home but baby, not tonight
A razão por que vou ficar é que tudo está oscilandoThe reason I'm stayin' is everything's swayin'
Está bom demais para sairIt feels too good to leave
Pagar toda aquela porcaria, mande-me os recibosPay all the bullshit, send me the receipts
Não sei onde estareiI don't know where I'll be

O bayou está chamando, o cigano saiu essa noiteThe bayou's callin', the gypsy's out tonight
Os lampiões do quarteirão francês estão queimandoFrench Quarter lamps are burnin'
Os lampiões estão brilhandoLamps are burning bright
Agora eu sou o tipo de caraNow I'm the kind of man
Que vai ter cautela com o vento, a noite todaThat will throw caution to the wind, all night long
Eu estarei aqui até o fimI'll be here 'til the end
A caravana me aguarda em algum lugar dentro da minha cabeçaThe caravan awaits me in a place within my mind
Gostaria que você estivesse aqui, ou uma outra vezWish you could be here, oh another time

Uhuuu, é, é, a vida não é demais?Whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo mundo empurrando, abraçando, empurrando e batendoAll the pushin', and huggin', and pushin', and tuggin'
E uhuuu é, é, a vida não é demais?And whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todos os momentos de raiva, e tédio, e de zoarAll the pissin' and moanin', and jerkin' me off
Eu disse uhuuu é, é, a vida não é demais?I said whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Oh a vida não é demais?Oh, ain't life grand

Uhuuu, é, é, a vida não é demais?Ohh whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo mundo bebendo, e levando, e fingindoAll the drinkin', and takin', and fakin' it all
Eu disse uhuuu é, é, a vida não é demais?I said, whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
Todo mundo tocando, e sentido, e se trombando, e gritandoAll the touchin', and feelin', and bumpin', and squealin'
Agora, uhuuu é, é, a vida não é demais?Now whoo, hoo, oh yeah, ain't life grand
Todos chutando e gritando, todos mentindo e enganandoAll the kickin', and screamin', all the lyin', and cheatin'
Agora, uhuu, huu, é, a vida não é demais?Now, whoo, hoo, yeah, yeah, ain't life grand
A vida não é demais? A vida não é demais?Ain't life grand, ain't life grand

Não é demais, amor?Ain't it grand baby?
A vida não é demais, amorAin't life grand baby
Mamãe, a vida não é demais?Ain't life grand mama
Papaizinho, demaisSweet daddy grand
Mamãe demais, irmão demais mulher demaisMama grand, brother grand, woman grand
Papai demais, vovó demaisPapa grand, granny grand
Bebê demaisBaby grand
Oh, eu preciso de uma balança para homensOh I need a damn gram