Methodology

Metodología

Methodology

¿la luz se ha vuelto parte de la maquinaria?has the light become part of the machinery?
¿la mano se ha vuelto parte de la enfermedad?has the hand become part of the disease?
¿el cuerpo se ha convertido en el recipiente no deseado?has the body become the unwilling vessel?
ja ja ja qué simple es desprender la piel y cortar la carne.hahahaha how simple to peel away the skin and cut away the flesh.
descartar y desechar o conservar el cerebro, ventrículo, corazón, pulmones...to discard and dispose or preserve of brain, vertricle, heart, lungs...
quedarse solo con los huesos...to be left with bones...
cosiendo las piezas de apéndices de vista y habla dirigida.stitching the pieces of appendage of directed sight and speech.
dictando la ubicación de los pasos y el abrazo.dictating placement of footsteps and embrace.

el maestro creador de hombres; retorciendo el hilo de un hueso del muslo,the master man maker; twitching the thread of a thigh bone,
torcido el punto de una muñeca moviéndose hacia su destino...twisting the stitch of a wrist moving toward its destiny...
engarzando el destello de un ojo para brillar en una sola verdad.beading the twinkle of an eye to shine on only one truth.
lanzando un mechón de cabello destinado a estrangular el último rastro de esperanza.casting a lock of hair meant to strangle the last bit of hope.
tú eres el maestroyou are the master
tú eres el creador de muñecasyou are the doll maker
tú eres el creador de esclavosyou are the slave creator
átalos para enseñarles tu lenguajestring them up to teach them your language
tú eres el maestroyou are the master
tú eres el creador de esclavosyou are the slave creator
ja ja ja un individuo con decisiones por tomar no eres.hahaha an individual with choices to make you are not.
simplemente caes en mis manos, la red que tejo.you merely play into my hands, the web I weave.
te retuerzo como a una mosca. y ya no piensas.I twist you in like a fly. and you no longer think.
y ya no sientes. y esta es la danza que haces.and you no longer feel. and this is the dance you do.
y esta es la danza que haces.and this is the dance you do.
construyendo los límites de la confianza y obediencia,building the confines of trust and obedience,
alojando la debilidad de espíritus aladoshousing the weakness of winged spirits
y capturando el misterio de lo diferente.and capture the mystery of otherness.
tú eres el creador de hombresyou are the man maker
tú eres el que rompe la voluntadyou are the will breaker
tú eres el que quita la vidayou are the life taker
enciérralos para evitar que se salgan de la líneacage them up to keep them from falling out of line
los hilos de marioneta comienzan a retorcerse. una mano maestra... ¿sabes quién soy?puppet strings begin to twist. a master hand... do you know who I am?
este jardín cría la peste amarilla de dedos malvadosthis garden breeds the yellow pestilence of wicked fingers
trabajando entre los vivos. las ramas se rompen por la posturaat work among the living. branches are broken for posture
y la estructura de sacos de tela sin columna de brazos y piernasand structure of spineless cloth sacks of arms and legs
y cara y cuello de la creación del maestro.and face and neck of the master's creation.