Um Segundo

Un segundo

Um Segundo

No pienses más
Não pense mais
Que no eres capaz de
Que você não é capaz
Para cruzar estas esquinas
De cruzar estas esquinas

El mundo se balancea
O mundo oscila
En serio, lo sé
Realmente, eu sei
En el borde de tus ojos
Na beirada dos teus olhos

Puedes creerlo
Pode acreditar
El diablo es cuando no hay más poesía
Diabo é quando não há mais poesia
El suelo ya no está fijo que tu mirada
O chão não está mais fixo do que seu olhar
Hoy para nadie
Hoje pra ninguém

Pero mira esto
Mas veja só
No haga que este peso sea más grande
Não torne este peso maior
No hay razón
Sem razão

Tienes todo el tiempo
Você tem todo tempo
Y otro segundo para convencerte a ti mismo
E mais um segundo pra se convencer

Tú, muchacho
Você, rapaz
De hecho, es uno más
Na verdade é um a mais
Paseando por el mismo círculo
Percorrendo o mesmo círculo

El mundo se balancea
O mundo oscila
En serio, lo sé
Realmente, eu sei
Como el fuego en tus ojos
Feito fogo nos teus olhos

Puedes creerlo
Pode acreditar
El diablo es cuando la lágrima no cae
Diabo é quando a lágrima não cai
El piso ya no está fijo en ninguna parte
O chão não está mais fixo em nenhum lugar
Hoy para nadie
Hoje pra ninguém

Pero mira esto
Mas veja só
No haga que este peso sea más grande
Não torne este peso maior
No hay razón
Sem razão

Tienes todo el tiempo
Você tem todo tempo
Y otro segundo para convencerte a ti mismo
E mais um segundo pra se convencer
Tienes todo el tiempo
Você tem todo tempo
Y otro segundo para convencerte a ti mismo
E mais um segundo pra se convencer

No pienses más
Não pense mais
Que no eres capaz de
Que você não é capaz
Para cruzar estas esquinas
De cruzar estas esquinas