Notícias do Submundo
Todos ouvem o sinal
Que atravessa a galeria
No sentido da central
A serpente risca o underground
Entra gente em profusão
Nas entranhas do metrô
Como Ulisses na odisséia
Quantos deles poderão voltar
Veja só o mar
Que se abre um abismo
E cospe as notícias da semana
As paredes vêm trazer
Os jornais do subway
Estações do inferno e céu
Cujo nome exato eu não sei
As artérias, os pulmões
Plenos de desilusão
Vejo a mim não vejo mais
Tudo aqui dispara em lentidão
Veja só o mar
Que se abre um abismo
E cospe as notícias da semana
Ninguém percebeu
E você enxerga algo
Que ultrapassa as folhas da vidraça
Noticias del Inframundo
Todo el mundo oye la señal
Que cruza la galería
En la dirección de la central
La serpiente raya el metro
La gente entra en la profusión
En las entrañas del metro
Como Ulises en la odisea
¿Cuántos de ellos pueden volver?
Mira el mar
Eso abre un abismo
Y escupe las noticias de la semana
Las paredes vienen a traer
Los periódicos del metro
Estaciones del infierno y el cielo
Cuyo nombre exacto no sé
Las arterias, los pulmones
Lleno de decepción
Me veo a mí mismo, ya no veo
Todo aquí dispara lentamente
Mira el mar
Eso abre un abismo
Y escupe las noticias de la semana
Nadie se dio cuenta
Y ves algo
Que va más allá de las hojas del acristalamiento