Legenden Om Bergaskatten

Leyenda del gato de montaña

Legenden Om Bergaskatten

La luz del acantilado de la montaña brilla
Bergsklyftans ljus skimrar
Tirando siluetas
Kastar silhuetter
Qué brillante se vislumbra
Så bjärt det glimmar
En las noches frías
Uti kalla nätter
En la cámara de la montaña está escondido tesoro
I fjällkammaren döljes skatten
Olvidado por Leyendas
Glömd av legender
Pero en la noche oscura
Men uti mörka natten
Un cruel séquito regresa
Ett grymt följe återvänder

En los cuentos de hadas antiguos está escrito
I urgamla sagor det skrivet står
Que un séquito envejecido va a casa
Att ett åldrat följe hemåt går
Cuando se tocan arpas de oro en el valle
Då guldharpor spelas uti dal
Primavera corriendo hacia aliso roca
Fjät som löper mot bergasal
Cuando la gente olvidada tesoro encontrado
När bortglömda folket skatten fann
Renacida la leyenda verdadera
Återföddes legenden sann

El Solitario Sonidos
Guldharpan ljuder
Sobre tapas y valles
Över lid och dalar
Trolska magia invita
Trolska magin inbjuder
No es nuevo en sus salas
Oknytt till dess salar
Las espinas más afiladas y piedra
Den skarpaste törn och sten
La parentela de la oscuridad
Dunkelhetens fränder
Relojes alrededor de las ruinas del tesoro
Vakar kring skattens skens
Como dientes de lobo desnudos
Likt blottade vargatänder

En los cuentos de hadas antiguos está escrito
I urgamla sagor det skrivet står
Que un séquito envejecido va a casa
Att ett åldrat följe hemåt går
Cuando se tocan arpas de oro en el valle
Då guldharpor spelas uti dal
Primavera corriendo hacia el aliso de roca
Fjät som löper mot bergasal
Cuando la gente olvidada tesoro encontrado
När bortglömda folket skatten fann
Renacer la leyenda verdadera
Återföddes legenden sann

Ahora el llanto del lobo es prestar atención
Nu höres vargens klagan
Haciéndose eco en el vacío
Ekande I tomheten
Un aviso sobre el agan de montaña
Ett varsel om bergasagan
Entonces la tranquilidad de
Då svinner stillheten
Riquezas del Tesoro Mágico
Trollskattens rikedomar
Oknytt ha vuelto de nuevo
Oknytt har vänt åter
En los juicios escritos de la tormenta
I stormens skrivna domar
Una voz azotada por el viento llora
En vindpinad stämma gråter

Cuando la luna está en su punto más alto
När månen står som högst
En la vela en el cielo
På det segel I skyn
Como el tesoro mágico durante bíder
Som trollskatten under bider
El flujo mismo de la magia es
Magins själva flöde är
A continuación, una vista llamarada
Då en blossande syn
De los antepasados de tiempos pasados
Från förfäder svunna tider

En los cuentos de hadas antiguos está escrito
I urgamla sagor det skrivet står
Que un séquito envejecido va a casa
Att ett åldrat följe hemåt går
Cuando las arpas de oro se tocan en el valle
Då guldharpor spelas uti dal
Primavera corriendo hacia el aliso de roca
Fjät som löper mot bergasal
Cuando la gente olvidada tesoro encontrado
När bortglömda folket skatten fann
Renacida la leyenda verdadera
Återföddes legenden sann