That Defining Moment

Ese momento definitorio

That Defining Moment

Un pobre hijo de granjero acaba de convertirse en un hombre
A poor farmer's boy just becoming a man
Incómodo, un pícaro se tambalea en el borde
Awkward, a rogue teetering on the edge
Una belleza tan dulce como podría ser
A beauty as sweet as she could be
Camarera sólo para llegar a fin de mes
Waitressing just to make ends meet
¿Quién sabía lo que traería su encuentro casual?
Who knew what their chance meeting would bring?

Incognito, alianzas formadas
Incognito, alliances formed
Un destello dorado, una bengala de hocico, la puerta del infierno se abre
A golden flash, a muzzle flare, hell's gate opens

Una leyenda de la que se habla desde que era un niño
A legend spoken of since I was a child
De dos jóvenes amantes destinados por el arma
Of two young lovers destined by the gun
Cómo robaron y asesinaron
How they robbed and murdered
Buscado vivo o muerto
Wanted dead or alive
Cuando el humo se aclaró
When the smoke cleared
Aterrizan uno al lado del otro
They land side by side

Muerte para Bonnie y Clyde
Death for Bonnie and Clyde

Sabuesos de sangre a sus pies
Blood hounds at their feet
Los hombres de la ley los persiguieron hasta la puerta del infierno
Lawmen pursued them to hell's gate

Un destino lleno de balas
A bullet ridden fate
Beelzebub espera, balanceándose desde la puerta del infierno
Beelzebub waits, swinging from hell's gate

Coches rápidos, la emoción de la persecución
Fast cars, the thrill of the chase
Pistolas abiertas en llamas
Wide open guns blazing
Gritando a través de la puerta del infierno
Screaming through hell's gate