Sur le fil du rasoir

Sobre el filo de la navaja

Sur le fil du rasoir

Mi rap hace pow pow powMon rap fait pow pow pow
En tu pasillo pow pow pow powDans ton hall pow pow pow pow
Mi rap te deja sin alientoMon rap t'envoie dans les cordes
Mi rap hace clac clac clac cuando tengo el micrófonoMon rap fait clac clac clac quand j'ai l'mic
Clac cuando atacoClac quand j'attaque
Clac levanten las manos, Sinik está en los estantesClac levez les bras, Sinik est dans les bacs

Hago rap para romper los micrófonosJ'fais du rap c'est pour péter les mics
Los enemigos y los estantes, para atacar al EstadoLes nemans et les bacs, pour agresser l'Etat
Follar a las chicas, y aguantar los golpesBaiser les tass, et encaisser les tacles
¿Dónde está mi lugar? Nadie sabe dónde debo estarOù est ma place personne ne sait où j'dois me mettre
Quizás porque para nosotros la bandera francesa es igual a papel higiénicoPeut-être parce que pour nous drapeau français égal papier toilette
Es el Lejano Oeste, disparan frente a la estaciónC'est l'Far Ouest ça tire devant la gare
Todos mis vaqueros tienen pistolas categoría lacarsTous mes cowboys ont des pe-pom categorie lacars
Pregúntale a shlass porque lo más difícil no es volar sino aterrizarDemande à shlass car le plus dur n'ait pas voler mais d'atterrir
Te lo dije, estamos preocupados, a los 25 años tenemos arrugasJ'te l'avais dit on est soucieux, à 25 piges on a des rides
Digo que vivo en el filo de la navajaJe dis que je vis sur le fil du rasoir
Estén seguros de que el final de la película es difícil de creerSoyez en sûr la fin du film est dure à croire
Hay sangre en mi discoY a du sang sur mon skeud
Los Ulis en mi corazón, rimas al final del marcador y cartuchos en mi pistolaLes Ulis dans mon coeur, des rimes au bout du feutre et des cartouches dans mon gun
Sin sentimientos, estrangulé la vidaSans faire de sentiment j'ai étranglé la vie
Rapero anti policía, Julie Lescaut nos va a masturbarRappeur anti police, Julie Lescaut va nous branler la bite
Por cierto, en los pasillos se despegaPour l'anecdote au fond des halls ça décolle
Porque la marihuana reporta más que AdeccoParce que le shit rapporte plus que Adecco
Cuando la fumada te hace dormir en el sofá, la droga no es tan dulceQuand la fonce-dé te fait dormir sur le divan la drogue n'est pas si douce que ça
Cuando convierte a los hombres en muertos vivientesQuand elle transforme les Hommes en morts vivants
Habrá problemas por dinero o groupiesY aura embrouille pour des billets ou des groupies
Para olvidar que me lo quitaron todoPour oublier qu'on m'a tout pris
Por tonterías desenfundamosPour des broutilles on dégoupille
Puedes verlo en las fotos, no sonreímosTu peux l'noter sur les photos on sourit pas
Venimos de reír, tenemos la rabia subtituladaOn vient d'ri-pas on a la haine en sous-titrage
Otra vez, otra vezEncore une fois, encore une fois
Dejo mi marcaJ'pose mon blaz
La ciudad es Les Ulis, el nombre del grupo es 2.6 HLa ville c'est Les Ulis, le nom du crew c'est 2.6 H

{Estribillo}{au Refrain}

Durante 20 años soñé con oro y pistolasPendant 20 ans j'ai rêvé d'or et d'gun
Con rimas hardcore y discosDe rimes hardcore et skeud
MC lleno de orgullo, me hice solo pisoteando sus carasMC bourré d'orgueil, j'me suis fait seul en piétinant leur gueule
Bajo alcohol para que la fiesta sea más locaSous alcool pour que la fête soit plus folle
Cada día que Dios hace, mi grupo se ahoga un poco másChaque jour que Dieu fait mon crew suffoque un peu plus fort
¿Qué puedes hacer cuando es el negocio el que te viste?Que peux-tu faire quand c'est le biz qui t'habille
Cuando estés muerto por un secuestroQuand tu s'ras mort d'un kidnapping
Cuando la vida te la haya puestoQuand c'est la vie qui t'la mise
Estaremos en la cima cuando nadie lo espereOn s'ra en haut lorsque personne s'y attendra
Tan violento como un atentado, MC vuelve a trabajar tus antebrazosAussi violent qu'un attentat MC repars taffer tes avants bras
El próximo año, si Dios quiere, dejaré de venderL'année prochaine si Dieu l'veut j'arrête de vendre
Haré rap a pedido, con tintaJ'ferai du rap à la demande, à l'a de-men avec de l'encre
Mal pagador, secuestrado en la muelaMauvais payeur, séquestré à la meule
Porque si juegas con fuego, terminarás quemándote la caraCar si tu joues avec le feu tu vas finir par te brûler la gueule
En comparación, me hago entender por las ondasMoi en comparaison, j'me fais comprendre par les ondes
Atrapado en la trampa, el Estado no proporciona tumbasEnfoncé dans l'étau l'Etat ne fournit pas les tombes
Mis amigos se golpean, se matan por no sé quéMes potes se tapent, se tuent pour je n'sais quoi
Algunos se ahogan, ¿sobrevivirán? No lo séCertain se noie , vont-ils survivrent je n'sais pas
Tengo miedo de mí, de ustedes a pesar de la resacaJ'ai peur de moi, de vous malgré la gueule de bois
Espero, pero ¿qué crees?J'attend mais qu'est-ce tu crois
No tengo trabajo, espero mi momento de gloriaJ'ai pas d'emploi j'attend mon heure de gloire
Porque estas palabras son el reflejo de toda mi vidaParce que ces mots sont le reflet de toute ma vie
La duda me habita, podría haber rapeado toda la nocheLe doute m'habite j'aurais pu raper toute la nuit