Artiste Triste

Artista Triste

Artiste Triste

Para no terminar en cenizas, lo pongo todo en sangre para que los chicos escuchenPour pas finir en cendre, je met tout en sang pour que les mecs entendent
Que incluso de niños, tenemos tanto odio que podríamos venderloQue même enfant, on a tant de haine qu'on pourrait même en vendre
Letras estresantes, y a los 16 años las balas son incesantesParoles stressantes, et à 16 ans les balles sont incessantes
Las madres se sienten impotentes cuando los hijos derraman sangreLes mères se sentent, impuissantes quand les fils versent le sang
Prudentes a morir, desconfiamos incluso de los que parecen genialesPrudent à mort, on se méfie même de ceux qui paraissent cools
No siento los golpes, qué más da cuando me importan un carajoJe sens pas les coups, quoi de plus banal quand on s'en bat les couilles
Admite que es difícil importarte cuando el todopoderoso te llamaAvoue que c'est dur de s'en taper quand le tout puissant t'appelle
Es irrefutable, mi equipo se entierra con o sin palaC'est sans appel, mon crew s'enterre avec ou sans sa pelle
Poco represivo, disparando de cerca como un tipo depresivoPeu répressif, on tire de prés comme un type dépressif
Y mis relatos son tan sucios que necesitan lavarseEt mes récits, sont tellement sales qu'ils ont besoin de lessive
La vida nos ofrece lo suficiente para llenar incluso el cofre más grandeLa vie nous offre, de quoi charger même le plus gros des coffres
La guerra de bandas, los polis hablan de ella como la guerra del golfLa guerre des bandes, les Keufs en parlent comme de la guerre du golf
Dales de beber, y verás cómo mis hermanos piensan en quéDonne leur à boire, et tu verras mes re-frès songent a quoi
Tengo tanta rabia que cuando te hablo parece que ladroJ'ai tellement de rage, que quand je te parle t'as l'impression que j'aboie
Tantos defectos que ni siquiera sabemos qué significa calidadTellement de défauts, qu'on ne sait même plus ce que veux dire qualité
En resumen, ¡mi estilo aumenta la criminalidad!Moralité, mon style augmente la criminalité !!

Ya que el mundo nos rechaza, los míos rechazan al mundo,Puisque le monde nous rejette, les miens rejettent le monde,
Es tan simple, tan loco y tan oscuro,C'est aussi simple aussi dingue et aussi sombre,
¡Cuento! nuestras putas vidas tal como las vemos nosotros mismos,Je raconte ! nos putes de vie telle qu'on les voit nous même,
Y pienso que solo el odio y la muerte nos aman,Et je pense, que seuls la haine et la mort nous aiment,
Tengo la sensación de morir en silencioJ'ai, l'impression de mourir en silence
Cuando las balas bailan, y cuando visito París en ambulancia,Quand les balles dansent, et quand je visite paris en ambulance,
Nadie estaría aquí si cambiáramos los roles,Personne, ne serait ici s'il on changeait les rôles,
¡Artista triste! ¡con un rap que hace llorar a los pasillos!Artiste triste ! avec un rap qui fait pleurer les halls !

Quería encontrar el amor, lo pensé pero tendría miedo de perderloJe voulais trouver l'amour, j'y ai pensé mais j'aurais peur de le perdre
Y donde me muevo, hay poco descanso porque tenemos pocos puntos de referenciaEt là ou je traîne, y'a peu de répit puisqu'on a peu de repère
Abandonado a uno mismo, al mundo le importa un carajo si ya no vuelvoLivrer à soi, le monde s'en bat les couilles que je rentre plus
Y entre duros, en todos los centros de la ciudad nos matamos entre nosotrosEt entre durs, dans tous les centres villes on s'entretue
¡Artista triste! y mi equipo siempre aprende en crisisArtiste triste ! et mon équipe apprend toujours en crise
Es noche y día, mañana y noche, la esperanza está bajo controlC'est nuit et jour, matin et soir l'espoir est sous emprise
Anti corona, hice mi camino para desafiar a los reyesAnti couronne, j 'ai fait mon trou pour écorcher les rois
Barrer los derechos, asentir con la cabeza y desafiar las leyesTorcher les droits, hocher la tête et égorger les lois
Y como si nada, parezco un loco desde que la duda me acechaEt l'air de rien, j'ai l'air d'un fou depuis que le doute me veut
En mi casa es simple, o te gusta el fútbol o te gusta prender fuegoChez moi c'est simple, soit t'aime le foot où soit t'aime foutre le feu
¡Son Los Monzas 91 Essonne! Les Ulis Bergère jungle donde mi sonido resuena!C'est, Los Monzas 91 Essonne ! Les Ulis Bergère jungle là ou mon son résonne !
Mi rabia me consume, letras llenas de odio hacia los demásMa rage me ronge, lyrics haineux envers les uns les autres
Tengo hambre y sed y será difícil terminar sano y salvoJ'ai faim et soif et se sera dur de finir sain et sauf
Es recíproco, mis relatos lloran cuando la ciudad lloraC'est réciproque, mes récits pleurent lorsque la té-ci pleure
Y solo a bordo, hacemos lo que podemos pero no seremos salvadoresEt seul à bord, on fait ce qu'on peut mais on serra pas skipper
Paranoia grave, no me pases el porro si tus amigos tienen sarnaParano grave, me tend pas le joint si tes potes ont la galle
En busca de balas, en la calle, si tus amigos tienen hambreEn mal ,de balles, sur la dalle, si tes potes ont la dalle
Veremos quién termina de pie cuando llegue el momentoOn verra qui finira debout lorsque ça tapera
Lo admito, es sucio pero las chicas se venden cuando tienes el poderJ'admet c'est crade mais les gos se bradent quand t'as le bras

EstribilloRefrain

Scratch: Los Monzas, Los verdaderos Nomme-BoScratch : Los Monzas, Les vrais Nomme-Bo