Ad Guray Nameh

Ad Guray Nameh

Ad Guray Nameh

Al que medita en Él llega una paz perfecto
To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
Y todo dolor y dolor se van
And all pain and sorrows depart.
Medite en Él, que contiene este universo
Meditate on Him, who contains this universe,
Cuyo Santo Nombre es el susurro en los labios de toda la creación
Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Guru Siri Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Al que medita en Él llega una paz perfecto
To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
Y todo dolor y dolor se van
And all pain and sorrows depart.
Medite en Él, que contiene este universo
Meditate on Him, who contains this universe,
Cuyo Santo Nombre es el susurro en los labios de toda la creación
Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Los Vedas, los Puranas y los Smuris, sosteniendo las verdades más puras
The Vedas, the Puranas and the Smritis, sustaining the purest truths,
Fueron creados de una porción del Nombre de Dios
Were created out of a portion of God's Name.

En ese corazón que Dios ha bendecido con una pizca de Su Nombre
Into that heart which God has blessed with a hint of His Name.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Guru Siri Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Llega una grandeza más allá de toda alabanza
There comes a greatness beyond all praise.
Al que sólo busca obtener una vista de Ti
To him who seeks only to gain a sight of Thee
Se concede la gracia de salvar al hombre
Is granted the grace to save man.

¿Qué?
...

Sayeth Nanak: Esta paz perfecta se encuentra en el néctar de Su Nombre
Sayeth Nanak: This perfect peace is found in the nectar of His Name.
Es el Nombre de Dios que habita en los corazones de Sus amantes: Meditar... meditar
It is the Name of God which dwells in the hearts of His lovers: Meditate...meditate

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Guru Siri Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh

Al que medita en Él llega una paz perfecto
To the one who meditates on Him there comes a perfect peace,
Y todo dolor y dolor se van
And all pain and sorrows depart.
Medite en Él, que contiene este universo
Meditate on Him, who contains this universe,
Cuyo Santo Nombre es el susurro en los labios de toda la creación
Whose Holy Name is the whisper on the lips of the entire creation.

Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh
Ad Guray Nameh, Jugad Guray Nameh,
Sat Guray Nameh, Guru Siri Devay Nameh
Sat Guray Nameh, Siri Guru Devay Nameh