East Coast/west Coast

Costa Este/Costa Oeste

East Coast/west Coast

(feat. Spice 1)(feat. Spice 1)

[Spice 1][Spice 1]
Geah man, es Spice 1 lanzando ese gangstaGeah man, it's Spice 1 kickin that gangsta
¡Plow!Plow!
Original rudebwoy de la vieja escuela, manOriginal rudebwoy from the old school, man
Ven malvadoCome wicked
Así, tonto, jajaLike this, fool, haha
Sí, el método Clip & the TriggaYeah, the Clip & the Trigga method
Directo y sin rodeosStraight blunt
Directamente desde East BayStraight out the East Bay
Costa Oeste, tontoWest Coast, fool

Hola, has alcanzado al maldito S-p-i-c-eHello, you've reached the muthafuckin S-p-i-c-e
[?] este negro de las calles locas de Cali, che[?] this nigga from the crazy streets of Cali, gee
Tengo que venir malvado en esta maldita pistaGots to come wicked on this muthafuckin track
Así que negros, inclinen sus fo's de adelante hacia atrásSo niggas, dip your fo's from the front to the back
Y simplemente deslízate [?] y golpea tu esquina en tres ruedasAnd just slide [?] and hit your corner on three wheels
Enciende algo de eso, ese matón, ese verdaderoSpark up some of that kill, that chronic, that real
Mierda verde Indo directamente desde el Condado de HumboldtIndo green shit straight from Humboldt County
Onza de matón en mis bolsillos, dulces swisha a mi alrededorOunce of chronic up in my pockets, swisha sweets all around me
Los negros de L.A. se inclinan en fo's, los negros de East Bay ruedan 'StangsL.A. niggas dip in fo's, East Bay niggas roll 'Stangs
[?] todavía no eres mierda si no estás sentado en esas cosas[?] you still ain't shit if you ain't sittin on them thangs
4 15's en el culo sacudiendo toda tu mierda4 15's in the ass shakin all yo shit
Yendo bum-bum-bum-bu-bum, síGoin bum-bum-bum-bu-bum, yeah
Así que no te equivoques con el 114So don't get the 114
No lo saques torcido y enredado como si no lo supierasGet it out twisted and tangled as if you didn't know
Tenemos el golpe para ese culo, tenemos el trasero para ese culoWe got the bump for that ass, we got the rump for that ass
Y en el maletero tenemos el maldito funk para ese culoAnd in the trunk we got the muthafuckin funk for that ass

[ESTRIBILLO x2][CHORUS x2]
No hay fiesta como una fiesta de la Costa OesteIt ain't no party like a West Coast party
Porque una fiesta de la Costa Este no es mierdaCause a East Coast party ain't shit
No hay fiesta como una fiesta de la Costa EsteIt ain't no party like a East Coast party
Porque una fiesta de la Costa Oeste no es mierdaCause a West Coast party ain't shit
[DJ Slice corta][DJ Slice cuts up]
[KRS-One] (Otra vez)[KRS-One] (Come again)

[Simple E][Simple E]
Hey yo, ¿cómo está la movida por ahí?Hey yo, what it be like out there?
Esta es tu chica Simplé EThis is your girl Simplé E
Y este es tu momento de suerteAnd this is your lucky moment
Estoy representando directa y claramente el EsteI'm straight up and down representin the East
El lugar donde rimar no es más que todoThe place where rhymin ain't nothin but everything
Todo el día, todos los díasAll day, everyday
Jersey es definitivamente el lugarJersey's defnitely the spot

Abracadabra, el tipo no sabe mierdaAbracadabra, dude don't know shit
Estoy corriendo por tu [?] con mi inciensoI'm runnin through your [?] with my incense
Poder psicodélico, ahora tengo que hacerte saberPsychedelic power, now I got to let you know
Bebe todo lo que quieras, podemos conseguir másDrink all you want, we can get some mo'
En la parte trasera de mi Rover, así que vamos a rodarIn the back of my Rover, so let's ride
Rueda hasta la esquina, realmente quiero hacer algoRide to the corner, really wanna do some shit
Tengo a tu hombre todo enganchado a la mierda SimpleGot your man all sprung on the Simple shit
Mírame, Simple E, ese no soy yoLook at me, Simple E, that ain't me
Mi maldito nombre es Simplé, y no puedes probarMy freakin name's Simplé, and you can't test
Rimo con lo mejor del negocioI rhyme with the best of the business
Así que jode este tenis verbalSo jock this verbal tennis
Tengo a Spice en el 1 poniendo a las putas en su lugarI got Spice on the 1 puttin hoes in check
[?] amor pero lo estoy devolviendo[?] love but I'm givin it back
Al Este, el lugar llamado hogar donde deambuloTo the East, the place called home where I roam
Y consigo el funk para tu cabezaAnd get the funk for your dome
Pero mira aquí, chico marica, no puedes jugarBut looka here, batty boy, you can't toy
Con el Este porque el Este tiene ritmosWith the East cause the East got beats
El Este tiene golpes, el Este tiene letras y mierdaThe East got bump, the East got lyrics and shit
Para hacer girar todo el mundo, dile a un amigoTo make the whole world spin, tell a friend
Deja que la mierda del Este se desateLet the East shit rip

[DJ Slice corta][DJ Slice cuts up]
[KRS-One] (Así)[KRS-One] (Like this)

[ESTRIBILLO][CHORUS]

[Spice 1][Spice 1]
Los negros no quieren verme ponerme funky como Bootsy, babyNiggas don't wanna see me get funky like Bootsy, baby
Me pongo loco y empiezo a romperlos, quitándoles su mierda y hablando locurasI locs up and get to breakin em off, takin they shit and talkin crazy
Mira, los negros de Cali, no jugamosSee, Cali niggas, we don't fuck around
Algunos ruedan con la capota abajo, algunos ruedan con puras caras de mierdaSome roll with top down, some roll with straight muthafuckin frowns
Casa de cristal del setenta y dos, para negros de pelo rizadoSeven-deuce glasshouse, fo' nappy-headed niggas
Estoy en el asiento trasero liando porros y bebiendo licorI'm in the backseat rollin blunts and drinkin liquor
Le digo a mis perros: maldito, es hora de irnosI tell my dogs: muthafucka out, it's time to go
Y golpear la tienda de la esquina, para que podamos beber másAnd hit the corner sto', so we can drink some mo'
El Hennessy me hace sentir bienHennessy makes me feel fine
187 en la casa empaquetando una nueve gorda187 up in the house packin a fat nine
No puedo ser atrapado sin mi mierda, por favor, negroCan't be caught without my shit, nigga please
Los malditos me conocen y saben que estoy apilando billetesMuthafuckas know me and they know I'm stackin g's

Mierda, jajaShit, haha
Sí, los malditos se ponen gatitos si no tienes tu mierdaYeah, muthafuckas straight get gatted up if you ain't got your shit
Jaja, así es como se pone en marcha en la Costa Oeste, jajaHaha, that's how it's jumpin off on the West Coast, haha

[DJ Slice corta][DJ Slice cuts up]
[KRS-One] (Otra vez)[KRS-One] (Come again)

[ESTRIBILLO][CHORUS]

[Simple E][Simple E]
Nada ha cambiado excepto los días, fumar no es suficienteAin't nothin' changed but the days, to blaze ain't enough
Tengo a mi homólogo pensando que es duroI got my counterpart thinkin' he tough
Lo hago suave, lo hago justo como debería hacerseI do it smooth-like, I do it just like it ought to be done
Así que gatito ven, gatito venSo kitty come, kitty come
Echa un vistazo a la mierda de E, tengo el golpe y la mierdaGet a load of E's shit, I got the bump and shit
Para hacer que un maldito se siente y recite mi mierdaTo make a muthafucka sit and recite my shit
Así que negro rueda [?] chico, retrocedeSo nigga roll [?] boy, back back
No me hagas actuar como un tonto y abstractoDon't make me act a fool and abstract
Resta, elimina tu cara de tu cuerpoSubstract, eliminate your face from your body
Me gusta la fiesta, bebiendo BacardiI like to party, drinkin Bacardi
Breezys, jóvenes zorras no pueden con estoBreezys, young skeezers can't get with it
Mi estilo es tan sucio que los desechos tóxicos no podrían deshacerse de élMy style so foul toxic waste couldn't rid it
Estoy usando gafas de sol y llevo mis trenzasI'm rockin shades and I'm sportin my braids
Para el Este [?] cómo lo hacemosFor the East [?] how we do it
Lo hacemos, lo hicimos y lo corrimos, mírameWe do it, we done it and run it, look at me
Spice 1 y la Simplé ESpice 1 and the Simplé E
Tenemos a los tontos pegados en estúpidos, así que muéveteWe got you silly suckers stuck on stupid, so move it
Somos la bomba, baby, somos el funk para enloquecerWe be the bomb, baby, we be the funkk to freak
Así que ve...So see...

[ESTRIBILLO][CHORUS]