Bajo el arco del sol, la lucha armada

Under the Sun Arch, the Armed Struggle

Bajo el arco del sol, la lucha armada

Today I walked on the side of another hatredHoy caminé en el lado de otro odio
where the world roams and I when I am,donde ronda el mundo y yo cuando estoy,
and I saw reality under a storm.y vi la realidad bajo una tempestad.
I knew that through my wound other blows were bleeding meSupe que por mi herida me sangraban otros golpes
and other rages as well,y otras furias también,
and I saw reality kneeling in front of the sea.y vi la realidad arrodillada frente al mar.

Look at my wound on the hand pulsating with deathMira mi herida en la mano que pulsa con la muerte
and hear the fire uncovered in the voice.y óyeme el fuego descubierto en la voz.
Look at my wound from other regions like Indochina,Mira mi herida de otras regiones como Indochina,
under the sun arch.bajo el arco del sol.

Today I divided my tears by colors,Hoy dividí mi llanto por colores,
dimensions and distancesdimensiones y distancias
and it was like the Mekong and I, so separated.y fue como el Mekong y yo, tan separados.
I am dying from living sitting in the unreachable distanceEstoy muriendo de vivir sentado en la distancia
perhaps:irrecorrible quizás:
I want to forget my voice,quiero olvidar mi voz,
hang guitars in the sun.colgar guitarras en el sol.

I want a shotQuiero un disparo
and dress myself as humany vestirme de humano
in this fate and accompany myself with a bone of flower.en esta suerte y acompañarme con un hueso de flor.
I want life; if not, death,Quiero la vida; si no, la muerte,
serenading under the sun arch.serenateando bajo el arco del sol.