As Patas do Meu Cavalo

Las Patas de Mi Caballo

As Patas do Meu Cavalo

Las patas de mi caballoAs patas do meu cavalo
Son ágiles y astutasSão ligeiras e manhosas
Van cortando barrancosVão cortando ribanceiras
Y las selvas peligrosasE as matas perigosas

Al cruzar un ríoNo atravessar de um rio
Golpea las patas y sale nadandoBate as patas e sai nadando
Pisando firme en el caminoPisando firme na estrada
Se escucha el sonido a lo lejos, ay, ay, ayDe longe vem estalando, ai, ai, ai

Las patas de mi caballoAs patas do meu cavalo
Golpean fuerte y marchanBatem firme e sai marchando
Para atrapar al mestizo ariscoPra pegar mestiço arisco
Los seis cascos son traviesosOs seis cascos são levianos

Golpea las patas y corre firmeBate as patas e corre firme
Corriendo levanta polvoCorrendo levanta poeira
Las patas de mi caballoAs patas do meu cavalo
Cortan subidas y laderas, ay, ay, ayCortam subida e ladeira, ai, ai, ai

Las patas de mi caballoAs patas do meu cavalo
Tienen una arrancada certeraTem arrancada certeira
Atraviesan cualquier rumboAtravessam qualquer rumo
Conmigo no hay fronteraComigo não tem fronteira

Las patas de mi caballoAs patas do meu cavalo
Dejan rastro por donde pasanDeixam rastro onde passa
Cuando golpean las piedrasQuando repica nas pedras
Parecen levantar humo, ay, ay, ayChegar levantar fumaça, ai, ai, ai

Las patas de mi caballoAs patas do meu cavalo
Son ágiles y muy segurasSão ligeira e bem segura
A lo lejos la gente escuchaDe longe a gente escuta
El golpeteo de las herradurasO batido das ferraduras

La gente sale a la ventanaO povo sai na janela
Para ver al macho pasarPra ver o macho passar
Mi caballo relinchandoMeu cavalo relinchando
Hace que las patas resuenen, ay, ay, ayFaz as patas estalar, ai, ai, ai