Young Forever

Joven para siempre

Young Forever

A medida que cae el telón, me queda sin aliento
As the curtain falls, I run out of breath
Dejando salir un suspiro, mi mente no puede olvidar
Letting out a sigh, my mind can’t forget
Pensando en si lo arruiné hoy
Thinking about if I messed up today
El público, ¿les gustó nuestro escenario de hoy?
The audience - did they like our stage today?

Sin embargo, estoy feliz con lo que he llegado a ser
Nonetheless, I’m happy with who I have come to be
Alguien que es capaz de hacer que otros griten de alegría - yo!
Someone who’s able to cause others to scream out for joy - me!
Aferrándose a los sentimientos de esta noche fatídica
Holding onto the feelings of this fateful evening
Una vez más me paro en esta etapa vacía
Once again I stand upon this empty stage

De pie solo en este escenario vacío
Standing alone on this empty stage
De repente me siento sola, tan asustada
I suddenly feel lonely, so afraid
De la vasta vacuidad interior; tratar de dejar estos pensamientos a un lado
Of the vast emptiness inside; try to put these thoughts aside
Finjo que todo esto no está en mi mente
I pretend that this all’s not on my mind

No es la primera vez, ya debería estar acostumbrado
It’s not the first time; I should be used to it by now
Intento ocultarlo, pero es demasiado ruidoso
I try to hide it, but it’s too loud
A medida que el calor del espectáculo se enfría, yo
As the heat of the show now cools down, I
Deja los asientos atrás sin ruido
Leave the seats behind without a sound

Trato de cambiar las cosas
I try to turn things around
Diciéndome a mí mismo que este mundo no siempre puede ser como yo quiero que sea
Telling myself this world can’t always be the way I want it to be
Me dejé salir todo
I let myself go all out
Sabiendo que este estruendoso aplauso nunca puede ser para mí
Knowing that this thundering applause can never always be for me

Me digo a mí mismo sin vergüenza: Sólo gritar
I tell myself shamelessly: Just scream out
Levanta tu voz más alto, más lejos, sé fuerte
Raise your voice higher, farther, be loud
A pesar de que no siempre hay un público que complacer
Even though though there may not always be an audience to please
Sé que siempre querré cantar
I know that I will always want to sing
Quiero ser siempre joven y libre
I want to be forever young and free

Siempre somos jóvenes
Forever we are young
Bajo los pétalos de flores lloviendo
Under the flower petals raining
Corro, tan perdido en este laberinto, vagando
I run, so lost in this maze, wandering
Siempre somos jóvenes
Forever we are young
Aunque me caigo y me doliera
Though I fall down and I am hurting
Mi sueño está por delante, así que seguiré corriendo
My dream’s ahead so I will keep running

Para siempre, para siempre
Forever ever ever ever
(Sueños, esperanzas, adelante, adelante)
(Dreams, hopes, onward, onward)
Para siempre, somos jóvenes
Forever ever ever we are young

Para siempre, para siempre
Forever ever ever ever
(Sueños, esperanzas, adelante, adelante)
(Dreams, hopes, onward, onward)
Para siempre, somos jóvenes
Forever ever ever we are young

Siempre somos jóvenes
Forever we are young
Bajo los pétalos de flores lloviendo
Under the flower petals raining
Corro, tan perdido en este laberinto, vagando
I run, so lost in this maze, wandering
Siempre somos jóvenes
Forever we are young
Aunque me caigo y me doliera
Though I fall down and I am hurting
Mi sueño está por delante, así que seguiré corriendo
My dream’s ahead so I will keep running

Siempre somos jóvenes
Forever we are young
Bajo los pétalos de flores lloviendo
Under the flower petals raining
Corro, tan perdido en este laberinto, vagando
I run, so lost in this maze, wandering
Siempre somos jóvenes
Forever we are young
Aunque me caigo y me doliera
Though I fall down and I am hurting
Mi sueño está por delante, así que seguiré corriendo
My dream’s ahead so I’ll keep running