Monster (English Version)

Monster (Versión en español)

Monster (English Version)

Me hizo enloquecer
He got me goin' in crazy
¿Por qué mi corazón se acelera?
Why is my heart racing?
Me miras como si fuera una Diosa
You look at me like I'm a Goddess
Sin embargo, tu corazón está cerrado (sí, sí)
Yet you heart's closed (yeah,yeah)

Estoy llamando a la puerta
I'm knocking on the door
¿Me dejarás entrar?
Will you let me in?
¿Qué tienes ahí escondido dentro?
What you got there hidden within?

Veo tus ojos
I see your eyes
No puedes negarlo
You can't deny
Ya te enamoraste de mí
You've already fallen for me
No tengas miedo, el amor es el camino
Don't be afraid, love is the way
Sí, chico, lo tengo, puedes llamarme monstruo
Yeah, boy, I got it, you can call me monster

Me estoy arrastrando en tu corazón, nena
I'm creeping in your heart, babe
Y lentamente este amor te está desgastando
And slowly this love is wearing you down
El amor te roba la felicidad
Love steals away your happiness
Y te deja allí para ahogarte
And leaves you there to drown

Estoy grabado
I am engraved
No hay escape
There's no escape
Voy a estar en tu corazón, siempre
I will be in your heart, always
Ven aquí, muchacho
Come here, boy
Tú me llamas monstruo
You call me monster
Entrando en tu corazón, nena
Creepin' right into your heart, babe

Me hizo enloquecer
He got me goin' in crazy
(Oh sí, me atrapó)
(Oh yeah, he got me)
¿Por qué mi corazón se acelera?
Why is my heart racing?
(Oh sí, oh sí, él me tiene)
(Oh yeah, oh yeah, he got me)
Creo que he esperado lo suficiente
I think I've waited long enough
No puedo pasar tanto tiempo sin tu toque
Can't go this long without your touch
(Yo solía odiarte)
(I used to hate you)

¿Cómo puedes gustarme tanto?
How can I like you this much?
Así es, mi tipo
That's right, my type
Mi corazón dice que no es sólo un enamoramiento
My heart says it's not just a crush
Está empezando ahora
It's starting now
Estoy enviando una señal de que se está poniendo peligroso
I'm sending out a signal it's getting dangerous
No tengas miedo, el amor es el camino
Don't be afraid, love is the way
Sí, chico, lo tengo, puedes llamarme monstruo
Yeah, boy, I got it, you can call me monster

Me estoy arrastrando en tu corazón, nena
I'm creeping in your heart, babe
Y lentamente este amor te está desgastando
And slowly this love is wearing you down
El amor te roba la felicidad
Love steals away your happiness
Y te deja allí para ahogarte
And leaves you there to drown

Estoy grabado
I am engraved
No hay escape
There's no escape
Voy a estar en tu corazón, siempre
I will be in your heart, always
Ven aquí, muchacho
Come here, boy
Tú me llamas monstruo
You call me monster
Entrando en tu corazón, nena
Creepin' right into your heart, babe

Intentas huir, pero no puedes esconderte
You try to run, but you can't hide
De todo el caos dentro
From all the chaos inside
Lo siento, me vuelves loco
I'm sorry, you make me so crazy
Sabes que sí
You know you do

Todo el mundo me tiene miedo
Everyone's afraid of me
Así que soy intocable, hombre
So I'm untouchable, man
Y cuando se trata de eso, sé que tu corazón es incapaz de ganar
And when it comes to it,I know your heart's unable to win

Puedo verte escabullirme esas miradas
I can see you sneak those glances at me
Entonces finge: “¿Quién?
Then pretend, "Who?'
Soy tu antinomia y siempre seré parte de ti
I'm your antinomy and I'll always be a part of you
(¿Cómo lo hacemos?)
(How we do?)

¿Me dejarás entrar?
Will you allow me to come in
No puedes empezar a apartar tus preocupaciones
You can't begin to put your worries away
Acepta el dolor en el que estás
Embrace the pain that you're in
Sólo aguanta y gana, y caerás más profundo dentro de
Just endure and win, and you'll fall deeper within

Mi alma ha sido impresa en tu corazón
My soul's been imprinted on your heart
Mi amor se asegurará de que no estemos separados
My love will ensure we're not apart
Bajo la luz de la luna pálida intentas correr lejos, pero
Under the pale moonlight you try to run far, but

Puedes llamarme monstruo
You can call me monster

Me estoy arrastrando en tu hert, nena
I'm creeping in your hert, babe
Y lentamente este amor te está desgastando
And slowly this love is wearing you down
El amor te roba la felicidad
Love steals away your happiness
Y te deja allí para ahogarte
And leaves you there to drown

Estoy grabado
I am engraved
No hay escape
There's no escape
Voy a estar en tu corazón, siempre
I will be in your heart, always
Ven aquí, muchacho
Come here, boy
Tú me llamas monstruo
You call me monster
Entrando en tu corazón, nena
Creepin' right into your heart, babe

Creepin, espeluznante, espeluznante
Creepin', creepin', creepin'
Creepin, espeluznante, espeluznante
Creepin', creepin', creepin'
Tú
You~
Oh, qué escalofriante
Oh ho,creepin'