Heima

Thuis

Heima

Duizend jaar in woordenÞúsund ár í orðum
Duizend woorden die me schudden tot op het botÞúsund orð sem hrista mig á hol
Niets durven, we zullen weer gekwetst zijnEkkert þor, við verðum sárir enn
Ik moet eruitÉg verð að komast út

Duizend woorden in jarenÞúsund orð í árum
Duizend jaar die alles zeggen wat er isÞúsund ár sem segja allt sem er
Niemand ziet, achter de lege woordenEnginn sér, á bak við orðin tóm
Is er altijd ietsBýr alltaf eitthvað

De laatste tranen gaanSíðustu tárin að
De laatste tranen strijk ik weg, ik ben wegSíðustu tárin strýk, ég burt
De laatste jaren van mijn levenSíðustu ár um ævina

De laatste jaren gaanSíðustu árin að
De laatste jaren eindigen, wegSíðustu árnar enda burt
De wonden samen - ja, ze genezenSárin saman - já, þau gróa

Duizend woorden in dadenÞúsund orð í drápum
Duizend jaar dat de tranen over mijn wangen stromenÞúsund ár um mínar kinnar renna tár
Brandwonden, die we weer samen naaienSvöðusár, sem við saumum aftur saman
En doorgaanog höldum áfram

De laatste tranen vanSíðustu tárin af
De laatste tranen strijk ik weg, nu wegSíðustu tárin strýk, nú burt
De laatste jaren van mijn levenSíðustu ár um ævina

De laatste stralen trekkenSíðustu stráin dreg
De laatste jaren stromen wegSíðustu árnar renna burt
De wonden samen, ze genezenSárin saman þau gróa

De wonden samen, ze genezenSárin saman þau gróa
De laatste tranen stromen wegSíðustu tárin renna burt
De wonden samen - ja, ze genezenSárin saman - já, þau gróa
Ja, ze genezenJá, þau gróa
Ja, ze genezenJá, þau gróa

Nu ben ik eindelijk thuisNú er ég loks kominn heim