On Ne Vit Qu'une Fois

Sólo Se Vive Una Vez

On Ne Vit Qu'une Fois

Veinte mil maneras de ver el mundo
Vingt mille façons de voir le monde
Veinte mil razones para odiar
Vingt mille raisons de le haïr
¿Cómo recuperarse si se cae?
Comment se relever si on tombe?
Más miedo de vivir que de morir
Plus peur de vivre que de mourir
¿De qué sirven estas promesas de amor?
A quoi bon ces promesses d'amour
Correr más allá del infinito
Courir après l'infini
Ya que todo se detiene un día
Vu que tout s'arrête un jour
Y con el tiempo todo se olvida
Et qu'avec le temps tout s'oublie

Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
¿Por qué estas montañas nos detienen? (eh, eh, eh)
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Dime todo, salvo que me amas, amas, amas
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Si sólo se vive una vez
Si l'on ne vit qu'une fois

Veinte mil maneras de decir te amo
Vingt mille façons de dire je t'aime
Veinte mil razones para no hacerlo
Vingt mille raisons de ne pas le dire
Muy pocas posibilidades de lo contrario
Très peu de chance pour le contraire
¿Qué haremos para destruirnos?
Que fera-t-on pour se détruire?
Veinte mil posibilidades para arrepentirse
Vingt mille chances qu'on se regrette
Veinte mil preguntas sin respuesta
Vingt mille questions sans réponse
¿Seremos lo que queríamos?
Sera-t-on ce qu'on a voulu être?
¿Qué vamos a hacer si renunciamos?
Que fera-t-on si on renonce?

Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
¿Por qué estas montañas nos detienen? (eh, eh, eh)
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Dime todo, salvo que me amas, amas, amas
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
¿Por qué estas montañas nos detienen? (eh, eh, eh)
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Dime todo, salvo que me amas, amas, amas
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Si sólo se vive una vez
Si l'on ne vit qu'une fois

Todas estas preguntas corren por mi cabeza
Toutes ces questions courent dans ma tête
Todas estas preguntas me hago
Toutes ces questions que je me pose
¿Qué vamos a hacer si todo se detiene?
Que fera-t-on si tout s'arrête?
¿Cuáles son las razones de estas causas?
Quelles sont les raisons à ces causes?

Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
¿Por qué estas montañas nos detienen? (eh, eh, eh)
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé
Si sólo se vive una vez (ah, ah, ah)
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha
Dime todo, salvo que me amas, amas, amas
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes
Si sólo se vive una vez
Si l'on ne vit qu'une fois

Si sólo se vive una vez
Si l'on ne vit qu'une fois
Si sólo se vive una vez
Si l'on ne vit qu'une fois