Ghoomar

Spinning Dance

Ghoomar

Eyelashes flutterPalak buhaaru aangno
The queen is comingRaani sa padhraaye
Come, dance the spinning danceGhoomar ramwa re aap padharo saa

Come, come, let's play the spinning gameAavo ji aavo ji ghoomardi khelba ne
Come, play the spinning gamePadharo sa ghoomardi khelba ne
Your lover spins you aroundBalam tharo ghurar ghurar ghurraave
Making my heart skip a beatAa so mharo jivdo ghano hichkaave
It makes me nervous, I like itO ghabraave mann mein bhaave
My heart dances like a whirlpoolMharo badilo bhanwar mann bhaave
The anklets jingleChamak cham baaje payal baaje
The lady playsBaaisa khele

The anklets jingleJhamak jhamak ghunghra baaje
Come, play the spinning gameAao sa ghoomardi khelba ne
Come, play the spinning gameAao sa ghoomardi khelba ne

Wearing the colors of love on my headDhanak preet ki sar pe odh kar
Spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoome
Yes, spinning, spinning, spinningHaan ghoomar ghoomar ghoome
Leaving behind all worldly customsO ralak reet sab jag ki chhod kar
Spinning, spinning, with full forceGhoomar ghoomar ghoome bharke
The beat of the drumDhola waale thaath
Spinning, spinning, spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Spinning, spinning, spinning, ladyGhoomar ghoomar ghoome re baaisa
SpinningGhoomar ghoome re

Oh. My whole body speaksHo. Mhaari saari kaaya bole
Under the shadow of my loverDhola ji ki chhaaya hole
Whenever my heart dancesMann ka ghoomar jab bhi dole
Filling the emptiness with a fairSoonepan mein mela bharke
The beat of the drum, spinningDhola waale thaath ghoomar
Spinning, spinning, spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Spinning, spinning, spinning, ladyGhoomar ghoomar ghoome re baaisa
SpinningGhoomar ghoome re

Oh come, my belovedO aavo ji mhara piya ji

The brightness of your feelings is my festivalThaare ehsaason ki raunak hai mhari diwali
All the walls of the heart's palaceMann mahal ki saari deewaarein
Have been colored by your colorsThaare rang rangwa li

After embracing your shadow, the body has lit upPaake thara saaya tann hai jagmagaya
The whole night filled with starsTaaron bhari ho gayi mhari saari kaali raat bharke
The beat of the drumDhola waale thaanth
Spinning, spinning, spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Spinning, spinning, spinning, ladyGhoomar ghoomar ghoome re baisa
SpinningGhoomar ghoome re

Wearing the colors of love on my headDhanak preet ki sar pe odh kar
Spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoome
Leaving behind all worldly customsLalak reet sab jag ki chhod kar
Spinning, spinning, with full forceGhoomar ghoomar ghoome bharke
The beat of the drumDhola waale thaath
Spinning, spinning, spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoome re
Spinning, spinning, spinning, ladyGhoomar ghoomar ghoome re baaisa
SpinningGhoomar ghoome re

Come, come, let's play the spinning danceAavo ji aavo ghoomar khelva aavo
Let's all dance togetherAapan saath saath ghooma sagla khelva aavo
Wear your lehenga, kurti, and scarf with ankletsArey lehango kurti chunri payaliya thhe pehno
Hey, dance the spinning danceOye loomar jhoomar ghoomar ghoomar thhe khelo

Sister-in-law and sister-in-law playDevrani-jethani khele
Mother-in-law dancesSaasu ji ghoomardi khele
Sister-in-law and sister-in-law playNanad-bhojai khele
Lady dancesBaaisa ghoomardi khele

Spin, spin, spinGhoome re ghoome re ghoome
Spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoomar ghoome
Twist, twirl, spin, twirlLoome jhoome ghoome jhoome
Spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoome

Twist, spin, spin, spin, spinLoomar ghoomar ghoomar ghoomar ghoomar
Spinning, spinning, spinningGhoomar ghoomar ghoome