Story of my life

Historia de mi vida

Story of my life

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
Muy bien, cuando te llame un paso adelante. Pinocho, el títere
Alright, when I call your name step forward. Pinocchio, the puppet.

[Pinocho]
[Pinocchio]
(Hablado)
(Spoken)
No soy un títere, soy un chico de verdad
I'm not a puppet I'm a real boy.
(Nariz crece y se ríe)
(Nose grows and he laughs)

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
Ese es tu parche de barro ahí abajo
That's your patch of mud down there.

[Pinocho]
[Pinocchio]
(Hablado)
(Spoken)
Oh, drogado en un pantanoso. Tío, te digo que a veces ser una criatura de cuento de hadas chupa savia de pino
Oh, dopped on a swamp. Man, I tell you sometimes being a fairytale creature sucks pine sap.

[Pinocho]
[Pinocchio]
La vida es decepcionante
Life is disappointing,
Whoa es lo que sé
Whoa is what I know.
Atasado por mi narica
Outted by my nose,
Así es como se hace
That's just how it goes,
Para el pobre Pinocho
For poor Pinocchio.
La historia de mi vida
Story of my life,
Siempre condenada al fracaso
Always doomed to fail.
Engañado por un zorro
Cheated by a fox,
Tragado por una ballena
Swallowed by a whale.
Esa es la historia de mi vida, oh sí
That's the story of my life, oh yeah,
Esa es la historia de mi vida
That's the story of my life.

[Elfo del Zapatero]
[Shoemaker's Elf]
La lucha nunca termina
Strife is never ending.

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
¡Peter Pan!
Peter Pan!

[Peter Pan]
[Peter Pan]
Desterrado de la ciudad
Banished from the town

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
¡Patito feo!
Ugly Duckling!

[Patito feo]
[Ugly Duckling]
Me arrastraron del estanque
They dragged me from the pond.

[Hada madrina]
[Fairy Godmother]
Sacaron mi varita mágica
They pulled my magic wand.

[Los tres cerditos]
[The Three Little Pigs]
Han volado nuestros condominios
They blew our condos down.

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
¡Bruja malvada!
Wicked Witch!

[Bruja malvada]
[Wicked Witch]
La vida no es más que una caza de brujas
Life is but a witch hunt.

[Mamá Osa]
[Mama Bear]
Mamá está en el lodo
Mama's in the mud,
Mamá está en apuros
Mama's in distress.

[Gnomo de jardín]
[Garden Gnome]
Ellos ridiculizaron mi sombrero
They ridiculed my hat.

[Tres cerditos]
[Three Little Pigs]
Dijeron que estábamos gordos
They said that we were fat.

[Gran Lobo Malo]
[Big Bad Wolf]
Rompieron mi vestido de algodón
They tore my cotton granny dress,
Y me llamó un desastre sexy y transexual
And called me a hot and tranny mess.

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
¡Hada de Ciruela Azúcar!
Sugar Plum Fairy!

[Todos]
[All]
La historia de mi vida
Story of my life.
Arrancado desde la pelota
Booted from ball
Le dije que se fuera
Told to go away.

[Humpty Dumpty]
[Humpty Dumpty]
Cayó de una pared
Tumbled off a wall

[Todos]
[All]
Esa es la historia de mi vida
That's the story of my life.

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
Llegas tarde conejo
You're late rabbit.

[Conejo Blanca]
[White Rabbit]
Esa es la historia de mi vida
That's the story of my life.

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
Diviértanse chicos
Have fun you guys

[Todos]
[All]
Esa es la historia de mi vida
That's the story of my life.

[Guardia]
[Guard]
(Hablado)
(Spoken)
Y recuerda que si te encontramos de vuelta en el reino serás ejecutado
And remember if we find you back in the kingdom you will be executed.

[Todos]
[All]
Siempre soñé que tendría un final feliz
I always dreamed I'd get a happy ending.

[Bruja malvada]
[Wicked Witch]
Y esto de aquí
And this right here,
No como va
Not how it goes.

[Todos]
[All]
Siempre soñé que conseguiría una para siempre
I always dreamed I'd get an ever after.
Si es así
If this is it,
Sopla (x3)
It blows (x3)

[Pinocho]
[Pinocchio]
(Hablado)
(Spoken)
Esto es peor que el caso de la enfermedad del olmo holandés que atrapé en Tijuana
This is worse than that case of Dutch Elm Disease I caught in Tijuana.

[Todos]
[All]
La historia de mi vida
Story of my life,
Todas las oraciones desperdiciadas
All the wasted prayers.
Todos los sueños rotos
All the broken dreams.

[Los tres osos]
[The Three Bears]
Todas las sillas rotas
All the broken chairs.

[Todos]
[All]
Todo el daño hecho
All the damage done

[Los tres osos]
[The Three Bears]
Todas las camas atrapadas
All the busted beds.

[Todos]
[All]
Todas las caídas destrozadas
All the shattered falls

[Los tres osos]
[The Three Bears]
Pourage en nuestras cabezas
Pourage on our heads.

[Todos]
[All]
Esa es la historia de mi vida, sí señor
That's the story of my life, yes sir.
Esa es la historia de mi vida, oi vei
That's the story of my life, oi vei.
Esa es la historia de mí
That's the story of my,
Vida
Life

[Pinocho]
[Pinocchio]
(Hablado)
(Spoken)
¡Maldita sea!
Crap!