Matthias Replaces Judas

Matthias sustituye a Judas

Matthias Replaces Judas

es así que mis transgresiones han nacido un fruto marchito
it is so that my transgressions have born a withered fruit,
el sol ha quemado los planes nacientes
the sun has scorched the rising plans;
Por desgracia, no tienen raíz, los huesos blanqueados de los animales atados por tiras de cuero
alas they have no root, the bleached bones of animals bound by leather strips,
bailar por el aire con risas mientras empuñaba este malvado latigo
dance through the air with laughter as i wield this wicked whip,
como me advirtió carpintero, este mundo ha debilitado mi corazón
as you did warn me carpenter, this world has weakened my heart,
tan fácilmente que menosprecio, auto-buscando la obra de mi arte
so easily i disparage, self-seeking the work of my art,
y ahí has venido a mí en el momento en que me baño en mi dolor
and there you have come to me at the moment i bathe in my sorrow,
así que en el amor de mí mismo, buscó evitar mañana
so in love with myself, sought after avoiding tomorrow,
¿Dónde encuentras el amor para ofrecer al que te traiciona?
where do you find the love to offer he who betrays you?
y ofrezco lavarme los pies como ofrezco desobedecerte
and offer to wash my feet as i offer to disobey you,
tu belleza me desluta, y cómo fallan mis palabras
your beauty does bereave me, and how my words do fail,
así que fiel y obedientemente te premio con traición
so faithfully and dutifully i award you with betrayal,
los débiles y los bajados caen sobre las piernas quebradas
the weak and the down trodden fall on broken legs,
mientras paso más allá de una sonrisa que echo, fervor en mi lugar
as i walk past a smile i cast, fervor in my stead,
pero mis huesos como plástico, se abrocha hacia atrás ahora
but my bones like plastic, do buckle backward now,
Estoy en este campo junto a las entrañas de Judas y anticipo el arado
i lay in this field by Judas' bowels and anticipate the plow,
no puedo ser perdonado; mi salario será pagado
i can not be forgiven; my wages will be paid,
para aquellos más adorables y admirables es menos entre los salvados
for those more lovely and admirable is least among the saved,
¿Y dónde encajaría a Jesús?
and where would i fit Jesus?
¿Qué lugar me queda?
what place is left for me?
el precio de la expiación es más de lo que he encontrado para ofrecer como ruego
the price of atonement is more than i've found to offer up as my plea,
Jesús mi corazón es todo lo que tengo que darte, tan débil y tan indigno
Jesus my heart is all i have to give to you, so weak and so unworthy,
esto simplemente no va a hacer, ningún frasco de alabastro, ningún diamante en bruto
this simply will not do, no alabaster jar, no diamond in the rough,
para tu cuerpo que estaba roto, ¿cómo puede ser suficiente?
for your body that was broken, how can this be enough?
por mí fuiste abandonado, por mí fuiste traicionado
by me you were abandoned, by me you were betrayed,
pero en tus brazos y en tu corazón para siempre me he quedado
yet in your arms and in your heart forever i have stayed

Tu gloria ilumina mi vida, y ninguna oscuridad descenderá
Your glory illuminates my life, and no darkness will descend,
porque me has amado para siempre, y tu amor nunca terminará
for you have loved me forever, and your love will never end