Menina

Niña

Menina

Sólo quiere un poco de paz
Ela só quer um pouco de paz
En este mundo voraz
Nesse mundo voraz
Lo que ella quiere es viajar
O que ela quer é viajar
Y tal vez alguien a quien amar
E talvez alguém para amar

Chica, ah
Menina, ah
Puedes volar
Você pode voar

El mundo va a forzar
O mundo vai a obrigar
Ser quien no eres
A ser quem você não é
Pero no dejes de bailar
Mas não pare de dançar
Todavía puedes soñar
Você ainda pode sonhar

Chica, no llores ahora
Menina, não chores agora
Porque eres una luz para iluminarme
Pois você é luz a me iluminar
Chica, pase lo que pase
Menina, aconteça o que acontecer
No dejes que tu luz se apaguen
Não deixe sua luz se apagar

Chica, ah
Menina, ah
Puedes volar
Você pode voar

Eres perfecto tal como eres
És perfeita do jeito que és
Puedes ser lo que quieras
Você pode ser o que quiser
Pero no te rindas, siempre persisten
Mas não desista, sempre persista
Tienes toda tu vida para sonreír
Você tem a vida toda pra sorrir

Chica, no llores ahora
Menina, não chores agora
Porque tú eres la luz que me ilumina
Pois você é a luz a me iluminar
Chica, pase lo que pase
Menina, aconteça o que acontecer
No dejes que tu luz se apaguen
Não deixe sua luz se apagar

Chica, ah
Menina, ah
Puedes volar
Você pode voar

Chica, si la vida te proporciona
Menina, se a vida lhe proporcionar
Razones para amar, no dejes que escapen
Razões para amar, não deixe-as escapar
Chica, no dejes de creer
Menina, não pare de acreditar
¡En sueños que sueñas, puedes volar!
Nos sonhos que sonhar, você pode voar!

Chica, ah
Menina, ah
Puedes volar
Você pode voar
Chica, ah
Menina, ah
Puedes volar, puedes volar
Você pode voar, você pode voar