I Wanna Be Loved

Quiero ser amado

I Wanna Be Loved

Quiero ser amado con inspiración
I wanna be loved with inspiration
Quiero que me amen a partir de esta noche
I wanna be loved starting tonight
En lugar de simplemente mantener una conversación
Instead of merely holding conversation
¡Abrázame fuerte!
Hold me tight!

Quiero ser amado, anhelo afecto
I wanna be loved, I crave affection
Esos besos tuyos, con mucho gusto compartiría
Those kisses of yours, I'd gladly share
Quiero que tus ojos brillen en mi dirección
I want your eyes to shine in my direction
¡Haz que me importe!
Make me care!

Quiero el tipo de romance que debería ser fuerte
I want the kind of romance that should be strong
Y igual de tierna
And equally as tender
Sólo pido la oportunidad de saber el significado
I only ask for the chance to knowthe meaning
De la palabra «rendición
Of the word "surrender"

Quiero estar emocionada sólo por ti, querida
I wanna be thrilled by only you, dear
Quiero emocionarme con tu caricia
I wanna be thrilled by your caress
Quiero que cada sueño mío se haga realidad
I wanna find each dream of mine come true
querido, quiero que me amen!
dear, I wanna be loved!

Quiero ser amado con inspiración
I wanna be loved with inspiration
Quiero que me amen a partir de esta noche
I wanna be loved starting tonight
En lugar de simplemente mantener una conversación
Instead of merely holding conversation
¡Abrázame fuerte!
Hold me tight!

Quiero que me besen hasta que me cosquille
I wanna be kissed until I tingle,
Quiero que me besen, a partir de esta noche
I wanna be kissed, starting tonight,
Abrázame hasta que nuestros latidos se entremezclan
Embrace me till our heartbeats intermingle,
Mal o bien
Wrong or right.

Estoy de humor para adorar
I'm in the mood to adore
Estoy listo para esa conocida tortuga que se está morando
I'm ready for that well known turtle doving
No estoy de humor para resistir
I'm in no mood to resist
Y insisto en que el mundo me debe un amor
And I insist the world owes me a loving

Quiero estar emocionado con la desesperación
I wanna be thrilled to desperation
Quiero estar emocionado a partir de esta noche
I wanna be thrilled starting tonight
Con toda clase de sensación maravillosa
With ev'ry kind of wonderful sensation
¡Quiero que me amen!
I wanna be loved!