Vai Moisés

Vamos, Moisés

Vai Moisés

El río corría lento, en medio de Egipto
O rio corria lento, no meio do Egito
En una canasta de juncos estaba sentado Moisés
Em um cesto de junco, estava Moisés
Sólo un niño, pero para el gran Dios
Apenas um menino, mas para o grande Deus
Él era quien liberaría a su pueblo
Era aquele que havia de libertar o povo seu

Ve, Moisés, ha llegado el momento
Vai, Moisés, o tempo já chegou
Creciste y no eres hijo de Faraón
Você cresceu, e não é filho de Faraó
Mira a la gente que sufre, y esta gente te necesita
Olha só o povo a sofrer, e este povo precisa de você
El Gran Yo Soy te ordena: ¡Adelante, yo te ayudaré a vencer!
O Grande Eu Sou te ordena: Vai em frente, eu te ajudarei vencer!

Dile a Faraón, libera a mi pueblo
Diga para Faraó, libertar o povo meu
Esta gente tiene un Dios, este gran Dios soy yo
Este povo tem um Deus, este grande Deus sou eu
Enviaré muchas plagas, Egipto sufrirá
Muitas pragas vou mandar, o Egito vai sofrer
Pero con mi pueblo hebreo no pasará nada
Mas com o meu povo hebreu nada vai acontecer

El primogénito murió a medianoche en Egipto
Morreram os primogênitos meia-noite no Egito
Pero de los hijos de los hebreos, ninguno había muerto
Mas os filhos dos hebreus, nenhum havia morrido
Hubo otra gran plaga entre los animales
Houve outra grande praga no meio dos animais
Hasta que Faraón gritó: ¡Moisés, toma a tu pueblo y vete!
Até que Faraó gritou: Moisés, pega seu povo e vai!

Ve, Moisés, con tu pueblo victorioso
Vai, Moisés, com seu povo vencedor
En el desierto o en el mar, el Gran Yo Soy es quien te protege
No deserto ou no mar, quem te guarda é o Grande Eu Sou
Ve, Moisés, con tu pueblo victorioso
Vai, Moisés, com seu povo vencedor
En el desierto o en el mar, el Gran Yo Soy es quien te protege
No deserto ou no mar, quem te guarda é o Grande Eu Sou

El pueblo de Dios se fue y para que Egipto nunca regrese
O povo de Deus saiu e para o Egito voltar jamais
Faraón se indignó y con su ejército fue tras
Faraó se indignou, com seu exército foi atrás
Al llegar al Mar Rojo, después de que el pueblo cruzó
Chegando no mar vermelho, depois que o povo atravessou

El Gran Dios habló
O Grande Deus falou
Faraón y su ejército, ¡nunca más!
Faraó e seu exército, nunca mais!
¡Nunca más, nunca más!
Nunca mais, nunca mais!
Faraón con su ejército, ¡nunca más!
Faraó com seu exército, nunca mais!

Ve, Moisés, con tu pueblo victorioso
Vai, Moisés, com seu povo vencedor
En el desierto o en el mar, el Gran Yo Soy es quien te protege
No deserto ou no mar, quem te guarda é o Grande Eu Sou
Ve, Moisés, con tu pueblo victorioso
Vai, Moisés, com seu povo vencedor
En el desierto o en el mar, el Gran Yo Soy es quien te protege
No deserto ou no mar, quem te guarda é o Grande Eu Sou

¡Ve, Moisés!
Vai, Moisés!