Dazzling Girl

Chica Deslumbrante

Dazzling Girl

Oh, si, uoo
oh, yeah, woo
oh, yeah, woo
Ella es deslumbrante, oh sí
she’s dazzling, oh, yeah
she’s dazzling, oh, yeah

Bajé la cabeza en un día lluvioso
うつむいてた rainy day
utsumuiteta rainy day
Recuerdo la voz que me llamó
ぼくをよびさますこえ
boku wo yobisamasu koe
De repente como un arco iris
ふいにかかるにじみたい
fui ni kakaru niji mitai
Estabas sonriendo
きみがわらってた
kimi ga waratteta

¿Qué es este sentimiento? Sin previo aviso
このきもちはなに？まえぶれもなく
kono kimochi wa nani? maebure mo naku
Desde el momento en que te conocí
きみにであってしまったときから
kimi ni deatte shimatta toki kara
Estoy algo preocupado de alguna manera
なんだかくるしいどうかしてる
nandaka kurushii douka shiteru
Es probable que
どうにかなりそう
dou ni ka narisou

Chica deslumbrante, amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
あい？あい？あい
ai? ai? ai?
¿Esto es, esto es amor?
こっこれはこれはlove
ko kko re wa ko re wa love?
Chica deslumbrante amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
あい？あい？あい
ai? ai? ai?
¿Esto es, esto es ah amor? ¿Amor?
ここれがこっこれがあああい？あい
ko ko re ga ko kko re ga ah ai? ai?

Eres tan hermosa
きみはなんて beauty
kimi wa nante beauty
Eres tan linda
きみはなんて cutie
kimi wa nante cutie
Eres tan bonita
きみはなんて pretty
kimi wa nante pretty
Eres tan encantadora
きみはなんて lovely
kimi wa nante lovely

El día que no podemos conocer el día lluvioso
あえないひは rainy day
aenai hi wa rainy day
Si puedo dibujarte tan feliz
きみをえがけばso happy
kimi wo egakeba so happy
Melodía zumbante
くちずさむよmelody
kuchizusamu yo melody
Espero que te llegue sí
きみにとどけばいいなyeah
kimi ni todokeba ii na yeah

Esta sensación vuelve a venir flotando
このきもちがまたふくらんでゆく
kono kimochi ga mata fukurande yuku
Parece que nadie puede detenerlo
だれにもとめられないくらい
dare ni mo tomerarenai kurai
Realmente preocupante, ¿qué debo hacer?
ほんとうにくるしょうどうすればいい
hontou ni kurushoo dou sureba ii?
Es probable que así sea
どうにかなりそう
dou ni ka narisou

Chica deslumbrante amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
あい？あい？あい
ai? ai? ai?
¿Esto es, esto es Amor?
こっこれはこっこれはlove
ko kko re wa ko re wa love?
Chica deslumbrante amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¿Amor? ¿Amor? ¿Amor?
あい？あい？あい
ai? ai? ai?
¿Esto es, esto es ah amor? ¿Amor?
こっこれがこっこれがあああい？あい
ko kko re ga ko kko re ga ah ai? ai?

Tu mirada seductora es genial
まどわすようなしせんがcool
madowasu you na shisen ga cool
No puedo permitirme quedarme quieto
ちゃらつくよゆうさえもない
charatsuku yoyusae mo nai
Boom boom boom pow
boom boom boom pow!
boom boom boom pow!
Entonces, dame dame dame
そう、gimme, gimme, gimme
sou, gimme, gimme, gimme
Me estoy enamorando de ti ahora
きみきみきみにおぼれてるなう
kimi kimi kimi ni oboreteru nau
Ooh wee, después de que te agrego, estoy loco
ooh wee きみにはまってからcrazy
ooh wee kimi ni hamatte kara crazy
¡No puedo creer que me hayas tenido bebé!
can’t believe you got me baby!
can’t believe you got me baby!
Así que yo pertenezco solo a ti
そうぼくはきみだけのものです
sou boku wa kimi dake no mono desu
boom boom boom pow
boom boom boom pow!
boom boom boom pow!

Por ejemplo, muy lejos
たとえばとおく
tatoeba tooku
Nadie lo sabrá
だれもしらない
daremo shiranai
El tuyo y mi mundo
きみとぼくのworld
kimi to boku no world
Vamos a buscarlo
さがしにいこう
sagashi ni ikou
(De deslumbrante, deslumbrante, ella es deslumbrante,
(da-dazzling, dazzling, she’s dazzling)
(da-dazzling, dazzling, she’s dazzling)
deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante)
(dazzling, dazzling, dazzling)
(dazzling, dazzling, dazzling)

Chica deslumbrante, amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
あいあいあい
ai ai ai!
¡Esto es amor!
こっこれはこっこれはlove
ko kko re wa ko re wa love!
Chica deslumbrante amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
あい！あい！あい
ai! ai! ai!
¡Esto es, esto es ah amor! ¡Amor!
こっこれがこっこれがあああい！あい
ko kko re ga ko kko re ga ah ai! ai!

Chica deslumbrante amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
あい！あい！あい
ai! ai! ai!
¡Esto es amor!
こっこれはこっこれはlove
ko kko re wa ko re wa love!
Chica deslumbrante amor deslumbrante
dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
¡Amor! ¡Amor! ¡Amor!
あい！あい！あい
ai! ai! ai!
¡Esto es, esto es ah amor! ¡Amor!
こっこれがこっこれがあああい！あい
ko kko re ga ko kko re ga ah ai! ai!

Eres tan hermosa
きみはなんて beauty
kimi wa nante beauty
Eres tan encantadora
きみはなんて lovely
kimi wa nante lovely
Qué feliz estoy
ぼくはなんてhappy
boku wa nante happy
¡El mundo está tan feliz!
せかいはなんてすてき!!
sekai wa nante suteki!!