NIGHT RUNNING (feat. AAAMYYY)

Noche Corriendo (part. AAAMYYY)

NIGHT RUNNING (feat. AAAMYYY)

El mundo de pronto se puso de cabeza
突然にもうup side down
totsuzen ni mō up side down
Todo empezó a cambiar
世界は変わり出す
sekai wa kawari dasu
No se puede volver al ayer
昨日にも届かない
kinō ni mo todokanai
Y parece que yo también estoy cambiando
僕が変わり出す
boku ga kawari dasu

Sigo corriendo en busca de ti
君を求めて走り続けて
kimi o motomete hashiri tsuzukete
Continúo a pesar de que no sé quién soy realmente
自分が誰かわからなくなる
jibun ga dare ka wakaranaku naru
Estoy llorando, pero no quiero perder
泣きそうだけど負けたくないから
naki-sōdakedo maketakunaikara

Por favor, dime
教えて
oshiete
Corre hacia la resplandeciente noche que tienes enfrente
夜にはせるこの揺らめきと
yoru ni haseru kono yurameki to
Mientras ignoras todo lo que tu corazón te dice
思いのままに飛び回って
omoinomama ni tobimawatte
Solo corre, de la forma que tú quieras
もっと自由にかけていこうよ
motto jiyū ni kakete ikou yo
Mirando hacia las estrellas
星を見上げてさ
hoshi o miagete sa

Tengo una vida llena de altibajos
一瞬分のups and downs
isshōbun no ups and downs
Sin embargo, las cosas empiezan a cambiar
世界は動き出す
sekai wa ugokidasu
El dolor que tengo no ha desaparecido
痛みは止まらない
itami wa tomaranai
Y cada vez se vuelva aún más difícil de ignorar
覚醒して飛び出せ
kakusei shite tobidase

No tengo claro el por qué, solo sigo corriendo
意味もなくまた走り続けて
imi mo naku mata hashiri tsuzukete
Voy a continuar este aparentemente interminable viaje
終わりの見えない旅を続ける
owari no mienai tabi o tsuzukeru
Quiero ver un mundo tan brillante como la luz
煌めくように世界を見たいから
kirameku yō ni sekai o mitaikara

Así que dime
教えて
oshiete
Corre hacia la resplandeciente noche que tienes enfrente
夜にはせるこの揺らめきと
yoru ni haseru kono yurameki to
Mientras ignoras todo lo que tu corazón te dice
思いのままに飛び回って
omoinomama ni tobimawatte
Y cuando por fin lleguemos al final
最後まで走り切ったら
saigomade hashiri kittara
¿Qué pasará con nosotros?
僕らはどうなるの
bokura wa dō naru no?

Habrá veces en las que nos caeremos
いつかまたこの場所に立って
itsuka mata kono basho ni tatte
Pero de seguro podremos volver a levantarnos
何度でも立ち上がるきっと
nandodemo tachiagaru kitto
Sé que al final todo va a estar bien
最後まで見届けてずっと
saigomade mitodokete zutto
Solo quiero vivir libremente
自由に生きていたい
jiyū ni iki tetai

Sigo corriendo en busca de ti
君を求めて走り続けて
kimi o motomete hashiri tsuzukete
Avanzo sin siquiera saber quién soy
自分が誰かわからなくなる
jibun ga dare ka wakaranaku naru
Estoy llorando, pero aún así no quiero perder
泣きそうだけど負けたくないの
naki-sōdakedo maketakunai no

Dime
教えて
oshiete
Corre hacia la resplandeciente noche que tienes enfrente
夜にはせるこの揺らめきと
yoru ni haseru kono yurameki to
Ignorando todo lo que tu corazón te grita
思いのままに飛び回って
omoinomama ni tobimawatte
Y cuando llegue al final
最後まで走り切ったら
saigomade hashiri kittara
¿Qué será de nosotros?
僕らはどうなるの
bokura wa dō naru no?

Habrá veces en las que vamos a caer
いつかまたこの場所に立って
itsuka mata kono basho ni tatte
Pero sin duda podremos levantarnos de nuevo
何度でも立ち上がるきっと
nandodemo tachiagaru kitto
Sé que incluso en el final, todo estaremos bien
最後まで見届けてずっと
saigomade mitodokete zutto
Solo quiero vivir libre
自由に生きていたい
jiyū ni iki tetai

Sigo corriendo en busca de ti
君を求めて走り続けて
kimi o motomete hashiri tsuzukete
Continúo a pesar de que no sé quién soy realmente
自分が誰かわからなくなる
jibun ga dare ka wakaranaku naru
No sé por qué, solo sigo corriendo
意味もなくまた走り続けて
imi mo naku mata hashiri tsuzukete
Continuaré este aparentemente interminable viaje
終わりの見えない旅を続ける
owari no mienai tabi o tsuzukeru

Sigo corriendo en busca de ti
君を求めて走り続けて
kimi o motomete hashiri tsuzukete
Continúo sin saber quién soy en realidad
自分が誰かわからなくなる
jibun ga dare ka wakaranaku naru
Sin imperfecciones
意味もなくまた走り続けて
imi mo naku mata hashiri tsuzukete
No puedo ver el final
終わりの見えない旅を続ける
owari no mienai tabi o tsuzukeru