C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Es el corazón (Órdenes del Doctor)

C'est le coeur (Les ordres du docteur)

Habló
Parlé :
¿Hola? ¿Hola?
Allô ?
Hola, cariño, hola, soy yo
Allô chéri, bonjour c'est moi
Voy a salir de la casa del doctor
Je sors de chez le docteur
¿Sabes lo que me dijo?
Tu sais ce qu'il m'a dit ?
Que estaba al borde de la depresión
Que j'étais au bord de la dépression
Vas a sonreír
Tu vas sourire,
Sufro de un dolor interno muy profundo
Je souffre d'une peine intérieure très profonde
Oh, está bien
Oh, c'est pas très grave
Pero tengo una falta de afecto
Mais j'ai un manque d'affection

Es el corazón
C'est le cœur,
Órdenes del médico
Les ordres du docteur
Voy a necesitar tus brazos
Sont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio eres tú
Mon seul remède c'est toi

Él me lo dijo
Il m'a dit
Es el corazón
C'est le cœur
Te prescribo dulzura
Je vous prescris douceur
Y una poción de amor
Et une potion d'amour
Emoción todos los días
D'émotion chaque jour

Tienes que volver
Il faut que tu reviennes
En presencia de la persona que amo
En présence de celui que j'aime
Me curaré
Je serai guérie
Porque mi alma pronto se iluminará
Car mon âme s'éclairera bien vite

Es el corazón
C'est le cœur,
Órdenes del médico
Les ordres du docteur
Son para evitar el llanto
Sont d'éviter les pleurs
Ansiedades, susto
Les angoisses, les frayeurs

¡Oh, cariño! Es el corazón
Oh chéri ! C'est le cœur,
Órdenes del médico
Les ordres du docteur
Voy a necesitar tus brazos
Sont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio eres tú
Mon seul remède c'est toi

No esperes semanas
N'attends pas des semaines
No hay problemas peores
Il n'y a pas de pire peine
Que el mal de ti
Que le mal de toi
Sólo mi hombre puede cuidar de mí
Seul mon homme peut s'occuper de moi

Es el corazón
C'est le cœur,
Órdenes del médico
Les ordres du docteur
Voy a necesitar tus brazos
Sont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio eres tú
Mon seul remède c'est toi

Me dijo que ese es el corazón
Il m'a dit c'est le cœur,
Órdenes del médico
Les ordres du docteur
Voy a necesitar tus brazos
Sont qu'il me faut tes bras
Mi único remedio eres tú
Mon seul remède c'est toi
¡Oh, cariño! Es el corazón
Oh chéri ! C'est le cœur
Te prescribo dulzura
Je vous prescris douceur
Y una poción de amor
Et une potion d'amour
Emoción todos los días
D'émotion chaque jour