Eu Te Ordeno, Levanta

Te lo ordeno, Levántate

Eu Te Ordeno, Levanta

He estado allí por más de 38 años sola, tirada al tanque
Estava lá a mais de 38 anos sozinho, jogado no tanque
Esperando a que alguien venga a ayudarlo a llegar al tanque
Esperando alguém chegar pra ajudar ele chegar até o tanque
Estaba cerca, pero para él muy lejos, porque el lisiado no puede caminar
Era perto, mas pra ele distante, pois aleijado não pode andar

Entonces de repente viene un hombre con una cara diferente
Aí de repente chega um homem com rosto diferente
Entre todas esas personas, él era el que tenía salud
Em meio a toda aquela gente, ele era quem tinha saúde
Miró al hombre paralítico y limitado
Olhou pra homem paralitico e limitado
Él dijo: «¿Quieres ser sanado?
Perguntou: Queres ser curado?
Y el hombre le respondió
E o homem lhe respondeu
Oh, Señor, no hay nadie que pueda ayudarme
Ah, Senhor, não tem ninguém que possa me ajudar
Llevarme al tanque para que pueda curarme
Me levando ao tanque para que eu possa ser curado
Cada vez que el ángel desciende, mueve las aguas
Toda vez que o anjo desce movimenta as águas
Uno viene y se sumerge primero que yo
Vem um e mergulha primeiro do que eu

Ese hombre esperaba que ocurriera un milagro
Aquele homem esperava que acontecesse um milagre
Si entrara en el tanque y se sumergiera, las aguas lo curarían
Se ele lá no tanque fosse e mergulhar-se as águas o sararia
Jesús lo mira y lo que le habla al hombre
Jesus o olha e o que fala ao homem
Suena loco, pero lo que pronunciarás fue tu cura
Parece loucura, mas o que proferirá era sua cura
Él ordena al hombre que se levante
Ele ordena ao homem se levantar

Sal de este piso, coge tu cama y empieza a caminar
Levanta deste chão, pega tua cama e começa andar
Las piernas secas comienzan a enderezarse
As pernas ressequida começa a endireitar
El hombre salta y comienza a caminar
O homem dá um pulo e começa a andar
Hoy eres el que pensó que nadie te amaría
Hoje é com você que pensou que ninguém jamais te amasse
Tal vez has perdido la esperanza del milagro
Talvez perdeu a esperança do milagre
Hoy Jesús les ordena que se levanten
Hoje Jesus te ordena você se levantar

Levántate, levántate, levántate y camina
Levanta, levanta, levanta e anda
Coge tu cama y camina
Pega a tua cama e anda
Sal de esta frialdad, regocijaos y cantad
Sai desta frieza, te alegra e canta
Sal de este piso, el piso no es para los creyentes
Levanta desse chão, o chão não é pra crente
El terreno que más te sostenía ahora no te ordena
O chão que te prendia mais agora não te ordena

Te ordeno, levántate, levántate, levántate
Eu te ordeno, levanta, levanta, levanta
Coge tu cama y camina
Pega a tua cama e anda
Regocíjate y canta
Te alegra e canta
Incluso puedo usar el tanque si no estoy
Posso até usar o tanque seu eu tiver ausente
Pero contigo lo hago hoy personalmente aquí
Mas com você eu faço hoje aqui, pessoalmente

Estás en el lugar correcto y no estás entendiendo
Estais no lugar certo e não estais entendendo
Has venido a otro tanque porque te sorprendo
Vieste a mais um tanque pois eu te surpreendo
Porque hoy es conmigo que te llevo
Pois hoje é comigo que te tomo
Amigo mío, y yo te levanto con este tiempo
Meu amigo, e te levanto neste tempo