Menino

Chico

Menino

Todavía soy un niño cuando cruzoAinda sou um menino ao atravessar
En el camino de la vida, sin siquiera mirarNa estrada da vida, sem nem se quer olhar
Y la maldad del mundo viene sin desviarseE a maldade do mundo lá vem sem desviar
Sin querer, sin preocuparseSem querer, sem se importar
Sin saber, sin encontrarSem saber, sem encontrar

Sigo siendo el niño que crecióAinda sou a criança que cresceu
Me encontré con la vida que tan poco me acogióDei de cara com a vida que tão pouco me acolheu
Con una sonrisa en la cara y un resplandor en sus ojosCom um sorriso na cara e um brilho no olhar
Me resistí, me enfrentéResisti, enfrentei
Reacté, lo superéReagi, superei

Vivo cada día soñandoVivo cada dia a sonhar
Porque las cosas pueden mejorarPois as coisas podem melhorar
Si no lo es, pasaráSe não for, vai passar
Y si lo es, entonces seráE se for, então será

Todavía estoy esperando mañanaAinda estou na espera do amanhã
Esperando un mundo mucho mejorNa esperança de um mundo bem melhor
Sin saber si mañana vendráSem saber se o amanhã irá chegar
Si el amor sanará, y el dolor pasaráSe o amor vai curar, e a dor vai passar

Vivo cada día soñandoVivo cada dia a sonhar
Porque las cosas pueden mejorarPois as coisas podem melhorar
Si no lo es, pasaráSe não for, vai passar
Y si está destinado a ser, va a serE se for pra ser será

Cuando joven el niño quiere crecerQuando novo o menino quer crescer
Cuando es viejo, el niño quiere volverQuando velha a criança quer voltar
Pero es tarde y no hay dónde correrMas é tarde e não há pra onde correr
Sólo vive y aceptaSó viver e aceitar
Entiende, caraEntender, enfrentar