O Auto da Primavera

El Auto de Primavera

O Auto da Primavera

Porque era hora
Pois foi no tempo
De esta manera pasó
Por aqui passou
Me extrañaste
Deixou saudade
Para el que se quedó
Para quem ficou

Cualquiera que quiera venir
Quem quiser se achegar
Ven aquí, te lo diré
Venha aqui, vou lhe contar
Una pequeña historia extraña
Uma história um pouco estranha
Que no es para mí juzgar
Que não cabe a mim julgar

Es el caso de un amor
É o caso de um amor
Que tan hermoso se ha ido
Que de tão belo desvairou
La historia de la primavera
A história da primavera
Que pronto se enamoró
Que logo se apaixonou
Por un simple portero
Por um simples porteiro
¿Quién te ha cuidado en la vida?
Que na vida lhe cuidou

Un joven tan tranquilo
Um moço tão calado
Todo lo que sabía era abierto y cercano
Só sabia abrir e fechar
Fue entonces que en un instante
Foi então que num instante
Tiene piel de gallina
Se pôs a arrepiar
Tan de repente
Assim tão de repente
Como veo la hermosa danza de la flor
Ao ver a flor linda dançar

Porque era hora
Pois foi no tempo
De esta manera pasó
Por aqui passou
Me extrañaste
Deixou saudade
Para el que se quedó
Para quem ficou

Se fue, entonces eso pasó
Foi-se então que aconteceu
El juego de la seducción
O jogo da sedução
Los amantes bailaron
Apaixonados dançavam
Enamorados se conocieron
No amor se encontravam

En medio de la pasión
No meio da paixão
Apareció decepción
Apareceu desilusão
¿No podría esa flor?
Não podia aquela flor
Baila con tanta emoción
Dançar com tanta emoção

Tú que estás escuchando
Vocês que estão ouvindo
Es posible que no se ajusten a lo dispuesto en
Podem não se conformar
Un pueblo de repente
Um povo de repente
Viniste con nada que explicar
Veio sem nada explicar

Amor tan inventado
Amor tão inventado
No podían soportarlo
Não podiam suportar
Cubrieron la flor con tela
Cobriram a flor com pano
No podía bailar más
Não podia mais dançar

El que estaba enamorado
O que estava apaixonado
No quería callarme
Não queria se calar
Llamado para un duelo
Chamou para um duelo
Y prometió vengarse
E prometera se vingar

El portero, pobrecito
O porteiro, coitado
Disparo de disparo
Tiro levou
Pero el amor que sentía
Mas o amor que ele sentia
Era tan grande
Era tão grande
Es pegajoso
Se adesenhou

Desesperado el portero
Desesperado o porteiro
No más se quedó
Não mais ficou
Cortó sus raíces
Cortou suas raízes
Y así la liberó
E assim a libertou

Escapó del portero entonces
Fugiu o porteiro então
Llevar tu pasión
Carregando sua paixão
No bailar más podría
Dançar não mais podia
Qué decepción
Quanta desilusão

El fin, oh amigos míos
O final, ó meus amigos
No es para mí narrar
Não cabe a mim narrar
Trata de bailar
Tente dançar
Y tan pronto como puedas imaginar
E tão logo imaginar

Si obtienes esta bóveda
Se ficar assim abobada
No digas nada, no llames
Sem palavra, ligue não
Porque como en un sueño
Pois como num sonho
Suficiente con el suppeton
Se chega de supetão
Si te despiertas en la lesbiana
Se acorda na leseira
Mitad sin trilla ni borde
Meio sem eira nem beira