Tiara's Song

Canción de Tiara

Tiara's Song

¿Oíste lo que dijeron?
Did you hear what they said?
¿Es cierto que hay una salida?
Is it true, there’s a way out?
Confié en ella
I put my trust in her
Como un verdadero creyente
Like a true believer
Y con la verdad en su corazón
And with the truth in her heart
Ella es la única, nuestra última defensa
She’s the one, our last defense
Su inocencia hará que los Everones la crean
Her innocence will make the Everones believe her

E incluso si la chica regresa ilesa
And even if the girl returns unharmed
No quiero que te alarmes
I don’t want you to be alarmed
Incluso si lo hiciera, aún sentiríamos tu miedo
Even if she did, we’d still feel your fear
E incluso si nuestros corazones siguen latiendo como máquinas
And even if our hearts keep beating like machines
Créeme, aún sentimos tu dolor
Believe me, we still feel your pain

(Esto es despedida)
(This is farewell)
Adiós Tiara, esta canción es tuya
Farewell Tiara, this song is yours
Del Sahara a los siete mares se eleva
From Sahara to the seven seas it soars
Un millón de voces se paran y cantan este acorde
A million voices stand and sing this chord
Oh, Tiara, salvador de nuestras moribundas costas
Oh, Tiara, saviour of our dying shores

Esta noche es la noche
Tonight is the night
Celebramos un nuevo comienzo
We celebrate a new beginning
Hermano, levanta tu copa
Brother, raise your glass
Así que Tiara, nuestra única esperanza
So Tiara, our one and only hope
Brindo por ti
Here's to you

Prepárense para lo peor
Prepare for the worst
Desean lo mejor
Wish for the best
¿Lo hará ella?
Will she do it?
Déjalo todo atrás para el extraño y el mentiroso
Leave it all behind for the stranger and the liar
Y no puedo ver
And I just can’t see
Por la vida de mí
For the life of me
Qué inhumanidad
What inhumanity
Podría hacer que los Everones la negaran
Could make the Everones deny her

Si su hija se comprometiera y no cumpliera
If your daughter would commit and not fulfill
No estoy diciendo que lo hará, pero aún así
I'm not saying she will but still
Incluso si lo hiciera, aún sentiríamos tu miedo
Even if she did we’d still feel your fear
E incluso si nuestros corazones siguen latiendo como un tambor
And even if our hearts keep beating like a drum
Créeme, aún sentimos tu dolor
Believe me, we still feel your pain
(Todavía sentimos tu dolor)
(We still feel your pain)

(Esto es despedida)
(This is farewell)
Adiós Tiara, esta canción es tuya
Farewell Tiara, this song is yours
Del Sahara a los siete mares se eleva
From Sahara to the seven seas it soars
Un millón de voces se paran y cantan este acorde
A million voices stand and sing this chord
Oh, Tiara, salvador de nuestras moribundas costas
Oh, Tiara, saviour of our dying shores

Esta noche es la noche
Tonight is the night
Celebramos un nuevo comienzo
We celebrate a new beginning
Hermano, levanta tu copa
Brother, raise your glass
Para Tiara, nuestra única esperanza
For Tiara, our one and only hope
Por tu culpa
Because of you

Seremos victoriosos, victoriosos nos levantamos
We will be victorious, victorious we rise
Glorioso, victorioso
Glorious, victorious
Estamos para ganar esta pelea
We stand to win this fight
Serás victorioso
You will be victorious
Victorioso nos levantamos
Victorious we rise
Glorioso, victorioso
Glorious, victorious
Estamos para ganar esta pelea
We stand to win this fight

Contití, Tiara, coronamos los cielos
With you, Tiara, we crown the skies
A diferencia de Aniara, no volarás hasta tu muerte
Unlike Aniara you won’t fly to your demise
Y volveremos a casa
And we'll come home
Y bienvenido a casa cuando hayas ganado esta guerra
And welcome home when you have won this war
De los valles a las montañas rugirá
From the valleys to the mountains it will roar

(Esto es despedida)
(This is farewell)
Adiós Tiara, esta canción es tuya
Farewell Tiara, this song is yours
Del Sahara a los siete mares se eleva
From Sahara to the seven seas it soars
Un millón de voces se paran y cantan este acorde
A million voices stand and sing this chord
¡Oh, Tiara, salvador de nuestras moribundas costas!
Oh, Tiara, saviour of our dying shores!

Esta noche es la noche
Tonight is the night
Celebramos un nuevo comienzo
We celebrate a new beginning
Hermano, levanta tu copa
Brother, raise your glass
Así que, Tiara, nuestra única esperanza
So, Tiara, our one and only hope
Brindo por ti
Here’s to you