LALALI

LALALI

LALALI

Qu'est-ce que ça change
품행이 어쩐다고
pumhaeng-i eojjeondago
Pour que j'écoute tes paroles
내가 네 말을 듣겠냐고
naega ne mareul deutgennyago
T'as rien d'autre à faire
그렇게 할 일 없냐고
geureoke hal il eomnyago
Je peux pas vivre comme toi
도저히 너처럼 못 살아
dojeohi neocheoreom mot sara

La musique à fond
Music blasting
Music blasting
Je casse toutes les fenêtres
창 다 깨버려
chang da kkaebeoryeo
F*ck les voisins
F— the neighbors
F— the neighbors
Les enceintes percées au plafond
스피커 지붕 뚫어
seupikeo jibung ttureo
On crée un effet de serre avec notre expérience
온실효과 만드는 우리 실험
onsilhyogwa mandeuneun uri silheom
J'essaie de prendre une photo
Trying to take a snap
Trying to take a snap
Pas de photos, s'il te plaît
Please no photos
Please no photos

Regarde-moi
Look at me
Look at me
Regarde-moi, ouais
Look at me, yeah
Look at me, yeah
Bounce avec moi
Bounce with me
Bounce with me
Bounce avec moi, ouais
Bounce with me, yeah
Bounce with me, yeah
On s'éclate en mode lalali
느낌은 놀며 버는 lalali
neukkimeun nolmyeo beoneun lalali
Mais le monde entier adore l-o-v-e
But 전 세계 fan 다 l-o-v-e
But jeon segye fan da l-o-v-e

Boum, 13 portions de paye
뿜빠이 십삼인분 페이
ppumppai sipsaminbun pei
Suffisamment plein, je suis à l'aise
충분히 배부름 일타백피
chungbunhi baebureum iltabaekpi
S-V-T peut pas l'arrêter
S-V-T can't stop it
S-V-T can't stop it
Remplis le globe de mes traces
지구본 채워라 내 발자취
jigubon chaewora nae baljachwi

Comme Malone, tir libre
Malone처럼 free throw
Malonecheoreom free throw
Mon équipe avec la fumée gratuite
My team with the free smoke
My team with the free smoke
Vol charter vers Gimpo
전세기 to 김포
jeonsegi to gimpo
Calypso au-dessus de la mer
바다 위 calypso
bada wi calypso

Je vole comme une étincelle
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
bari danneun daero baro naneun bulti
Chaud, brûlant, chaud, pas de tteokbokki
Hot 뜨거뜨거 hot, not 떡볶이
Hot tteugeotteugeo hot, not tteokbokki
Si tu peux, essaie comme nous
할 수 있음 우리처럼 해보든지
hal su isseum uricheoreom haebodeunji
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali

J'ai traversé des tempêtes
겪어왔어 난 풍파
gyeokkeowasseo nan pungpa
Essaye de nous bloquer, qui que ce soit
우릴 막아봐 누가
uril magabwa nuga
Je t'ai dit, je suis un monstre
말했잖아 난 몬스터
malhaetjana nan monseuteo
Si tu peux pas t'amuser, tu tombes
못 즐기면 몰락
mot jeulgimyeon mollak
Si t'as peur, recule
겁이 나면 뒤로 물러나 넌
geobi namyeon dwiro mulleona neon
Amuse-toi, notre énergie c'est des dollars
뛰어놀아 우리 에너진 달러
ttwieonora uri eneojin dalleo
Sur scène, personne peut m'arrêter
무대 위에선 아무도 못 말려
mudae wieseon amudo mot mallyeo
Je suis lalali, je vole
난 lalali 날라다님
nan lalali nalladanim

État actuel, mode avion
현재 상태 비행모드
hyeonjae sangtae bihaengmodeu
Si tu veux, ma réponse c'est oui
덤빈다면 내 대답은 콜
deombindamyeon nae daedabeun kol
Peu importe ce qu'ils disent, ça fait du bruit
어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도
eojjeogojeojjeogo tto tteodeulsseokaedo
Mais reste cool, les mains dans les poches
태도는 꽂아둬 주머니에 손
taedoneun kkojadwo jumeonie son
Partie de cheveux 8:2, bien en place
팔대이 가르마 머리에 딱 대
paldaei gareuma meorie ttak dae
Je crache ma salive sur le micro
넘치는 침을 마이크에 칵 퉤
neomchineun chimeul maikeue kak twe
En position jambes croisées, à peu près 18 degrés
십팔도쯤 짝다리 자세 짚은 채로
sip-paldojjeum jjakdari jase jipeun chaero
Humblement, applaudissez-moi
겸손하게 들어 박수갈채
gyeomsonhage deureo baksugalchae

Comme Malone, tir libre
Malone처럼 free throw
Malonecheoreom free throw
Mon équipe avec la fumée gratuite
My team with the free smoke
My team with the free smoke
Vol charter vers Gimpo
전세기 to 김포
jeonsegi to gimpo
Calypso au-dessus de la mer
바다 위 calypso
bada wi calypso

Je vole comme une étincelle
발이 닿는 대로 바로 나는 불티
bari danneun daero baro naneun bulti
Chaud, brûlant, chaud, pas de tteokbokki
Hot 뜨거뜨거 hot, not 떡볶이
Hot tteugeotteugeo hot, not tteokbokki
Si tu peux, essaie comme nous
할 수 있음 우리처럼 해보든지
hal su isseum uricheoreom haebodeunji
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

On fait tout ce qu'on veut
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
urin hago sipeun geon modu da haji
On est une épine dans l'œil
약 오르지 우린 눈엣가시
yak oreuji urin nunetgasi
On fait tout ce qu'on veut
우린 하고 싶은 건 모두 다 하지
urin hago sipeun geon modu da haji
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali

Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
Lalali, lalali
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali
C'est pas possible, je suis lalali
어림없지 난 lalali
eorimeopji nan lalali