DREAM

SUEÑO

DREAM

Ayer volví a tener un sueño, una imagen residual muy real
きのうまたゆめをみた やけにリアルな残像
kinō mata yume o mita yake ni riaruna zanzō
Seguramente lo volveré a ver esta noche, me siento tan bien
こんやまたみるのだろう フィール・ソー・グッド
konya mata miru nodarō feel so good
Es como un déjà vu del paraíso, sí
てんごくのデジャヴみたいで、イェー
tengoku no déjà vu mitai de, yeah
No puedo recordar con claridad
せんめいにはそ、おもいだせない
senmei ni wa so, omoidasenai
Solo quedó el corazón decidido a convertirse en una estrella
ただほしになろうってきめたこころだけがのこってた
tada hoshi ni narō tte kimeta kokoro dake ga nokotteta
Esta noche, no puedo dormir, hay algo que quiero encontrar
こんやもはやくねもろう さがしたいけしきがある
konya mo hayaku nemurō sagashitai keshiki ga aru
¿Estoy persiguiendo un sueño o estoy siendo perseguido?
ゆめをおうのかおわれてるのか
yume o ō no ka owareteru no ka

Cada día se desvanece en un instante
まいにちがいっしゅんでとうりすぎてくなかで
mainichi ga isshun de tōrisugiteku naka de
¿Persiguiendo? ¿O siendo perseguido por mí? Me despierto
Chasing? Or being chased me? おさますと
Chasing? Or being chased me? o samasuto

Frente a mis ojos, oh, oh
めのまえに、おー、おー
me no mae ni, oh, oh
Así que en un sueño, en un sueño, en un sueño, oh, oh
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめでであった、おー、おー
So yume, de yume, de yume de deatta, oh, oh
Así que en un sueño, en un sueño, en un sueño, eres tú
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめできみが
So yume, de yume, de yume de kimi ga
Es demasiado real para ser llamado magia
まほうってよぶにはあまりにもげんじつみたいで
mahō tte yobu ni wa amarini mo genjitsu mitaide
Si es real, mi corazón está a punto de desbordarse
げんじつだとしたらむねあふれそう
genjitsuda to shitara mune afure sō
El tiempo, el espacio, la temperatura, todo parece tan tuyo
じかんくうきおんどきみそうぼくのすべて
jikan kūki ondo kimi sō boku no subete
Finalmente nos encontramos en un sueño, en un sueño, en un sueño, todo lo que vi, oh, oh
やっとであえた so ゆめ、で ゆめ、で ゆめでみたぜんぶ、おー、おー
yatto deaeta so yume, de yume, de yume de mita zenbu, oh, oh
Así que en un sueño, en un sueño, en un sueño, no es
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめではない
So yume, de yume, de yume de wa nai

Recuerdo, dentro de un sueño (dentro de un sueño)
おもいだす、ゆめの（ゆめの）なかうかんでいた（でいた
omoidasu, yume no (yume no) naka ukandeita (de ita)
Montado en la gravedad, me elevo hacia el cielo
むじゅうりょくにのってぼくはそらへとライド
mu jūryoku ni notte boku wa sora e to ride
Pasé junto a la estrella del norte, pero
すーたのほしのよことうりすぎたけど
sūta no hoshi no yoko tōrisugitakedo
Nada brilla como una sola
ひとつとしてかがやかないものなんてない
hitotsu toshite kagayakanai mono nantenai
Nada es tan importante como una sola
ひとつとしてたいせつじゃないものなんてなんでもない
hitotsu toshite taisetsu janai monona ndenai
Todo lo que estuvo cerca en un sueño
ゆめでちかったすべてのこと
yume de chikatta subete no koto
Recordando uno por uno, deseando cumplirlos
ひとつひとつおもいだしてかなえたいとねがった
hitotsuhitotsu omoidashite kanaetai to negatta
Para dejarlos dibujados en mi cuaderno de bocetos esta noche
ぼくのスケッチボークにえがいてのこしておくためにこんや
boku no sketchbōk ni egaite nokoshiteoku tame ni konya
Solo un poco más rápido para dormir
もうすこしだけはやくねもろう
mōsukoshi dake hayaku nemurō

Cada día se desvanece en un instante
まいにちがいっしゅんでとうりすぎてくなかで
mainichi ga isshun de tōrisugiteku naka de
¿Persiguiendo? ¿O siendo perseguido por mí? Me despierto
Chasing? Or being chased me? おさますと
Chasing? Or being chased me? o samasuto

Frente a mis ojos, oh, oh
めのまえに、おー、おー
me no mae ni, oh, oh
Así que en un sueño, en un sueño, en un sueño, oh, oh
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめでであった、おー、おー
So yume, de yume, de yume de deatta, oh, oh
Así que en un sueño, en un sueño, en un sueño, eres tú
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめできみが
So yume, de yume, de yume de kimi ga
Es demasiado real para ser llamado magia
まほうってよぶにはあまりにもげんじつみたいで
mahō tte yobu ni wa amarini mo genjitsu mitaide
Si es real, mi corazón está a punto de desbordarse
げんじつだとしたらむねあふれそう
genjitsuda to shitara mune afure sō
El tiempo, el espacio, la temperatura, todo parece tan tuyo
じかんくうきおんどきみそうぼくのすべて
jikan kūki ondo kimi sō boku no subete
Finalmente nos encontramos en un sueño, en un sueño, en un sueño, todo lo que vi, oh, oh
やっとであえた so ゆめ、で ゆめ、で ゆめでみたぜんぶ、おー、おー
yatto deaeta so yume, de yume, de yume de mita zenbu, oh, oh
Así que en un sueño, en un sueño, en un sueño, no es
So ゆめ、で ゆめ、で ゆめではない
So yume, de yume, de yume de wa nai