Don't Listen In Secret

N'écoute pas en secret

Don't Listen In Secret

On s'éloigne
우리 멀어져요
uri meoreojyeoyo
Alors ça devient du bruit
그럼 잡음 돼요
geureom jabeum dwaeyo
Si on ne s'éloigne pas
멀어지지 않게
meoreojiji anhge
J'aurais dû te garder près de moi
잡았으면 됐을 텐데
jabasseumyeon dwaesseul tende

Je sais, je le sais, mais
알아 그걸 알아 그렇지만
ara geugeol ara geureohjiman
C'est pas aussi simple
그게 말처럼
geuge malcheoreom
Que ça en a l'air, je le sais
쉽지 않다는 걸 알아
swipji anhdaneun geol ara

Mais avec le temps, peut-être
그래도 시간이 지나면 점점
geuraedo sigani jinamyeon jeomjeom
Tout pourra s'arranger
다 이쳐질 수나 있을까요
da ijhyeojil suna isseulkkayo
Quand je verrai le ciel
행연하 돌이도봤을 땐
haengyeona dwidorabwasseul ttaen
J'écouterai cette chanson
이 노래를 들을게
i norael deureulge

N'écoute pas en secret
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Même si ça devient une chanson inaudible
들리지 않을 노래가 돼도
deulliji anheul noraega dwaedo
Cette chanson que j'ai écrite pour toi
그댈 위해 만든 이 노래
geudael wihae mandeun i norael
N'écoute pas en secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo

Une chanson triste
슬픈 노래는
seulpeun noraeneun
Tu peux pleurer en l'écoutant
듣고 눈물 흘려도 돼요
deutgo nunmul heullyeodo dwaeyo
La musique, c'est fait pour ça
음악은 원래 그런 거니까
eumageun wonrae geureon geonikka

Tu dois écouter cette chanson
네가 들어야만 해 이 노래
nega deureoyaman hae i noraen
Ne fais pas semblant de ne pas entendre
듣고 모른 척하지 말아요
deutgo moreun cheokhajin marayo
Si tu entends mon cœur
내 맘을 듣고 있다면
nae mameul deutgo issdamyeon
Peux-tu revenir vers moi ?
다시 내게 와줄 수는 없나요
dasi naege wajul suneun eopsnayo

Ouais, je suis encore là, ouais, je suis encore là
그래 아직 난 그래 아직 난
geurae ajik nan geurae ajik nan
À attendre jusqu'à ce que je sois épuisé, c'est long
기다리다 지치기까지가 까마득해
gidarida jichigikkajiga kkamadeukhae
Ça fait peur, mais
무서워지지만
museowojijiman

Je crois encore au temps
그래도 시간을 믿었본다
geuraedo siganeul mideobonda
Tout le monde dit que c'est un remède
다들 약이라 하니까
dadeul yagira hanikka
Même si ça fait idiot, même si je ferme les yeux
바보 같아도 눈 감아도
babo gatado nun gamado
Rien ne changera, alors
달라지는 건 없으니까
dallajineun geon eopseunikka

N'écoute pas en secret
몰래 듣지 말아요
mollae deutji marayo
Même si ça devient une chanson inaudible
들리지 않을 노래가 돼도
deulliji anheul noraega dwaedo
Cette chanson que j'ai écrite pour toi
그댈 위해 만든 이 노래
geudael wihae mandeun i norael
N'écoute pas en secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo

Maintenant, que puis-je faire
이제 와서 대체 내가
ije waseo daeche naega
Pour changer la situation ?
뭐를 할 수 있을까요
mworeul hal su isseulkkayo
Je suis là, à attendre
무작정 우리 함께였던
mujakjeong uri hamkkeyeossdeon
Mon amour, ici, devant toi
여기 서 있어 나의 그대
yeogi seo isseo naui geudae

N'écoute pas en secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji marayo
Une chanson inaudible
들리지 않을 노래
deulliji anheul norae
Même si ça devient ça
그런 노래가 되었다해도
geureon noraega doendaedo
Cette chanson que j'ai écrite pour toi
그댈 위해 만든 이 노래
geudael wihae mandeun i norael
N'écoute pas en secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo

N'écoute pas en secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo
N'écoute pas en secret
몰래 듣지 마요
mollae deutji mayo