Pambato Ng Bayan

Orgullo de la Nación

Pambato Ng Bayan

Uh... siete... orgullo de la nación.Uh... sevenes... pambato ng bayan.

Yo. yo... uhYo. yo... uh

¿Escuchas a la gente, los que están gritando,Naririnig mo ba ang mga tao, mga meron sumisigaw,
aplaudiendo mientras camino,Pumapalakpak habang akoy umaapak,
aproximándome al ring, pisoteando, gritando,Papalapit sa ring tumatadyak naghihiyawan
y el fuerte grito gritando mi nombre,At lakas ng sigawan sinisigaw aking pangalan,
Este día demuestra por qué nací,Itong araw pinapatunay kung bakit akong sinilang
boxeador que lucha, orgulloso de mi país,Boxingerong lumalaban, pinagmamalaki ang aking bayan
Filipinas, la tierra elegida, donde crecimos, donde peleamos,Pilipinas dito ang lupang hinirang, dito kami lumaki, dito ang suntukan
Mientras subo al ring, llevo mi bandera,Habang umaakyat sa ring, dinadala ko ang aking watawat
Azul, rojo, amarillo, blanco y tres estrellas y un sol brillante,Asul, pula, dilaw, puti at tatlong bituin at araw na sumisikat
y orgulloso de mi objetivo 'los filipinos',At pinagmamalaki ang aking layunin "mga pilipino"
Luzón, Visayas, Mindanao, todos gritamos,Luzon, visaya, mindanao, lahat tayo ay sumigaw,
Soy el orgullo de la nación, y cualquiera que sea el oponente,Ako ang pambato ng bayan, at kahit sino ang kalaban
¡La pelea continúa! ¡y cualquiera que seas! ¡la pelea continúa!Tuloy ang laban! at kahit sino kapa! tuloy ang laban!

Coro:Chorus:

(X2) ¡Luzón, Visayas y Mindanao! todos ahora griten,(X2)luzon, visayas at mindanao! tayo na lahat ngayon at sumigaw,.
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Segunda estrofa:2nd verse:

Al golpear a izquierda y derecha, el oponente queda noqueado,Sa pag bigawas ng kaliwa at kanan, bogbog sarado ang kalaban
y cualquier tipo de golpe se evita,At kahit anong klaseng suntok iniiwasan,
Esquivando cada golpe de puño, todos caen,Iniilagan ang bawat hagis ng kamao lahat nagbabagsakan,
Y al golpear con mi mano pesada,At paglapat ng kaybigat kong kamay,
Esto es lo que realmente demostrará que soy el boxeador filipino,Ito ang tunay na magpapatunay na ako ang pilipinong boxingero,
Con confianza, Señor, no nos dejaremos vencer,Na panatag ang loob, panginoon di kami magpapatalo
¡Así que todos levántense y practiquen!Kaya lahat tayo ay tumayo at mag ensayo!
Proteger y respetar el combate mano a mano, incluso si pierdes,Protektahan at irespeto ang nagiisang mano mano, kahit matalo,
No te rindas, en nuestra sangre seguimos siendo los ganadores,Wag kang yuyuko, basta sa ating dugo tayo parin ang panalo,
El verdadero filipino, el pinoy peligroso,Ang tunay na pilipino, ang pinoy na delikado!
Luzón, Visayas, Mindanao, todos gritamos,Luzon, visaya, mindanao, lahat tayo ay sumigaw,
Soy el orgullo de la nación, y cualquiera que sea el oponente,Ako ang pambato ng bayan, at kahit sino ang kalaban
¡La pelea continúa! ¡y cualquiera que seas! ¡la pelea continúa!Tuloy ang laban! at kahit sino kapa! tuloy ang laban!

Coro:Chorus:

(X2) ¡Luzón, Visayas y Mindanao! todos ahora griten,(X2)luzon, visayas at mindanao! tayo na lahat ngayon at sumigaw,.
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Puente:Bridge:

Levanta las manos y no te entristezcas, levántate alto y no tengas miedo,Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot,
Levanta las manos y no te entristezcas, levántate alto y no tengas miedo,Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot,
Levanta las manos y no te entristezcas, levántate alto y no tengas miedo,Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot,
Levanta las manos y no te entristezcas, levántate alto y no tengas miedo!Itaas ang kamay at wag malungkot, tumayo ng mataas at wag matakot!

Coro:Chorus:

(X2) ¡Luzón, Visayas y Mindanao! todos ahora griten,(X2)luzon, visayas at mindanao! tayo na lahat ngayon at sumigaw,.
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!

Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!
Soy filipino! ¡soy filipino!Ako ay pilipino! ako ay pilipino!