Underachiever Of The Year

Incompetente del año

Underachiever Of The Year

No nací con una cuchara de plata en la mano
I wasn’t born with a silver spoon in hand
Pero tuve tantas oportunidades de ser un hombre mejor
But I had so many chances to be a better man
La oportunidad estaba golpeando mi puerta
Opportunity was pounding down my door
Pero me desmayé, tirado en el suelo
But I was passed out, lying on the floor
Supongo que no estaba destinado a ser mucho de nada
I guess I wasn’t meant to be much of anything
Espero que me equivoque
I hope like hell that I’m wrong

Porque soy el menos bueno del año
Cause I’m the underachiever of the year
Podría estar en cualquier otro lugar, pero estoy atrapado aquí
I could be anywhere else but I’m stuck right here
Y mientras desperdicio lo que queda de mis días
And as I waste away what’s left of my days
Me pregunto por qué estoy aquí en primer lugar
I wonder why I’m even here in the first place

No soy un retrato perfecto del éxito
I’m not a picture perfect portrait of success
Soy más como un polaroid desgastado con falta de enfoque
I’m more like a worn out Polaroid with a lack of focus
Pero realmente no puedo quejarme porque sé que soy el culpable
But I really can’t complain because I know that I’m to blame
Sólo tengo una vida, pero por mi vida no puedo hacerlo bien
I’ve only got one life but for the life of me I can’t get it right
Supongo que se supone que soy otro don nadie
I guess that I’m supposed to be another nobody
Espero que me equivoque
I hope like hell that I’m wrong
Y que encuentre donde pertenezco
And that I find where I belong

Porque soy el menos bueno del año
Cause I’m the underachiever of the year
Podría estar en cualquier otro lugar, pero estoy atrapado aquí
I could be anywhere else but I’m stuck right here
Y mientras desperdicio lo que queda de mis días
And as I waste away what’s left of my days
Me pregunto por qué estoy aquí en primer lugar
I wonder why I’m even here in the first place

Estoy desesperado e indefenso
I’m hopeless and helpless
Nunca superaré esto
I’ll never get through this
No puedo evitar sentir que estoy fuera de tiempo
I can’t help but feel like I’m out of time

Porque estoy sola y no tengo nada que mostrar
Cause I’m on my own and I’ve got nothing to show
Por cada oportunidad que he volado y cada momento que he tirado a la basura
For every chance I’ve blown and every moment I’ve thrown away
Porque estoy sola y no tengo nada que mostrar
Cause I’m on my own and I’ve got nothing to show
Por cada oportunidad que he volado y cada momento que he tirado a la basura
For every chance I’ve blown and every moment I’ve thrown away
Hoy
Today

(Porque soy la menos exitosa del año
(Cause I’m the underachiever of the year
Podría estar en cualquier otro lugar, pero estoy atrapado aquí)
I could be anywhere else but I’m stuck right here)
Y mientras desperdicio lo que queda de mis días
And as I waste away what’s left of my days
Me pregunto por qué estoy aquí en primer lugar
I wonder why I’m even here in the first place

Porque soy el menos bueno del año
Cause I’m the underachiever of the year
Podría estar en cualquier otro lugar, pero estoy atrapado aquí
I could be anywhere else but I’m stuck right here
Y mientras desperdicio lo que queda de mis días
And as I waste away what’s left of my days
Me pregunto por qué estoy aquí en primer lugar
I wonder why I’m even here in the first place