How To Screw Up Your Future And Disappoint Your Loved Ones

Cómo arruinar su futuro y decepcionar a sus seres queridos

How To Screw Up Your Future And Disappoint Your Loved Ones

He estado rechinando los dientes mientras dormía y
I’ve been grindin’ my teeth in my sleep and
Cada noche trato de contar todos los lobos en piel de oveja
Each night I try to count all the wolves in sheep’s skin
Pero hay demasiados y
But there’s just too many and
No importa lo que haga
No matter what I do
Está claro para mí que nací para perder
It’s clear to me I’m born to lose
Me quejaría, pero ¿quién escucharía?
I’d complain but who would listen?
No hace nada de diferencia
It doesn’t make a bit of difference

Así que por todos los años que he desperdiciado
So here’s to all the years I’ve wasted
Nunca pensé que podría llegar a ser tan cansado
I never thought I could become this jaded

Me rendiré, dado que todo lo que he hecho ha ido tan mal y
I’m givin’ up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
Lo di todo, lo di todo lo que tengo
I gave it all, gave it everything I’ve got
Pero supongo que no fue suficiente
But I guess that wasn’t enough
Estoy soltando, dejando que todo lo que he estado trabajando se me escape entre los dedos, pero
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers but
Debo decir que me he acostumbrado a sentirme inútil
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
¿Alguna vez reuniré la fuerza para superar esto?
Will I ever gather the strength to get through this?

He estado dormido al volante durante los últimos tres años
I’ve been asleep at the wheel for the past three years
Y es demasiado tarde para despertar
And it’s too late to wake up
Nunca pensé que viviría para ver
I never thought I’d live to see
Mis mejores planes se desmoronan justo delante de mí
My best laid plans crumble right in front of me
¿Es mi destino fallar?
Is it my destiny to fail?
He estado en esto durante años y en vano
I’ve been at this for years and to no avail
El universo ha hablado y no descansará hasta que mi espíritu se rompa
The universe has spoken and it won’t rest ‘til my spirit’s broken

Así que por todos los años que he desperdiciado
So here’s to all the years I’ve wasted
Nunca pensé que podría llegar a ser tan cansado
I never thought I could become this jaded

Me rendiré, dado que todo lo que he hecho ha ido tan mal y
I’m givin’ up, given everything I’ve ever done has gone so wrong and
Lo di todo, lo di todo lo que tengo
I gave it all, gave it everything I’ve got
Pero supongo que no fue suficiente
But I guess that wasn’t enough
Estoy soltando, dejando que todo lo que he estado trabajando se me escape entre los dedos, pero
I’m letting go, letting all that I’ve been working for slip through my fingers but
Debo decir que me he acostumbrado a sentirme inútil
I’ve gotta say, I’ve gotten used to feeling useless
¿Alguna vez reuniré la fuerza para superar esto?
Will I ever gather the strength to get through this?
¿O me caeré?
Or will I fall?

Nunca pensé que podría sentirme tan inútil
I never thought that I could feel so useless

¿Encontraré mi lugar en este mundo?
Will I ever find my place in this world?
¿Alguna vez reuniré la fuerza para seguir adelante?
Will I ever gather the strength to move on?
(¿Cuándo lo sabré?)
(When will I know?)
(Me rendiré, he renunciado a todo)
(I’m givin’ up, I’ve given up everything)
(Estoy soltando, lo dejo ir demasiado lejos)
(I’m letting go, I let it go too far)