Cashing Your Reality Check

Cobrar su Reality Check

Cashing Your Reality Check

Me gustaría decir que todo va a estar bien
I’d like to say that everything will be alright
Pero no tengo la costumbre de decir mentiras
But I’m just not in the habit of telling lies
El mundo te va a patear mientras estás abajo
The world is gonna kick you while you’re down
Pero no puedes pasar el resto de tu vida en el suelo
But you can’t spend the rest of your life on the ground
Apuesto a que piensas que eres invencible
I bet think that you’re invincible
Y el mundo gira a tu alrededor
And the world revolves around you
Pero la dura verdad es que nadie te debe una maldita cosa
But the harsh truth is nobody owes you a damn thing
Estás atrapado con la vida que elijas
You’re stuck with the life you choose

Estás solo, pero aún no lo sabes
You’re on your own but you don’t know it yet
Aquí solo en el desierto
Out here alone in the wilderness
Nadie va a darte lo que quieres
Nobody’s gonna give you what you want
Tienes que aprovechar tu oportunidad y aguantarte
You’ve gotta grab your chance and hold on

No desearía esta incertidumbre en mi peor enemigo
I wouldn’t wish this uncertainty on my worst enemy
Pero es parte de crecer
But it’s a part of growing up
Y sólo porque tienes miedo al cambio
And just because you’re afraid of change
No cambia el hecho de que las cosas nunca volverán a ser iguales
It doesn’t change the fact that things will never be the same again
Así que sigue fingiendo que tu juventud no termina
So go on pretending that your youth isn’t ending
Puedes mentirte a ti mismo pero no puedes culpar tu destino a nadie más
You can lie to yourself but you can’t blame your fate on anybody else

Estás solo, pero aún no lo sabes
You’re on your own but you don’t know it yet
Aquí solo en el desierto
Out here alone in the wilderness
Nadie va a darte lo que quieres
Nobody’s gonna give you what you want
Tienes que aprovechar tu oportunidad y aguantarte
You’ve gotta grab your chance and hold on
Te estás quedando sin segundas oportunidades
You’re running out of second chances
Y segundo adivinar todo lo que haces
And second guessing everything you do
Pero mientras te revuelcas en autocompasión
But while you’re wallowing in self-pity
El mundo sigue girando
The world keeps spinning
No te está esperando
It’s not waiting around for you

Tiempo para enfrentar el futuro
Time to face the future
Hora de enfrentar la realidad
Time to face reality
Hora de despertar
Time to wake up

Estás solo, pero aún no lo sabes
You’re on your own but you don’t know it yet
Aquí solo en el desierto
Out here alone in the wilderness
Nadie va a darte lo que quieres
Nobody’s gonna give you what you want
Tienes que aprovechar tu oportunidad y aguantarte
You’ve gotta grab your chance and hold on
Te estás quedando sin segundas oportunidades
You’re running out of second chances
Y segundo adivinar todo lo que haces
And second guessing everything you do
Pero mientras te revuelcas en autocompasión
But while you’re wallowing in self-pity
El mundo sigue girando
The world keeps spinning
No te está esperando
It’s not waiting around for you

(El mundo no te esperará)
(The world won’t wait for you)