The Winter's Tale

El cuento de invierno

The Winter's Tale

Manteniendo mis esperanzas bajas, no hay razón para orar
Keeping my hopes down, no reason to pray
Es seguro decir que te han extraviado
It's safe to say you've been led astray
Demasiado lejos, demasiado lejos para volver atrás
Too far-gone, too far to turn back
No puedo cambiar la forma en que eres
I cannot change the way you are

Eres la estrella de la obra más aburrida
You're the star of the dullest play
De la peor Shakespeare en la tierra
Of the worst Shakespeare on earth
Luces encendidas
Lights on
Nos inclinamos en filas y sonreimos
We bow in rows and smile away
Y cuando la multitud se haya ido, cambiarás
And when the crowd has left you'll change
Borra la sonrisa de tu cara vacía
Erase the smile from your empty face
Entonces, ¿cómo puedes juzgarme y decir que desconfias de mí?
So how can you judge me and say you mistrust me
¿Cuando tu propio disfraz no es la realidad?
When your own disguise ain't reality?
Luces encendidas
Lights on
No puedo cambiar la forma en que eres
I cannot change the way you are

Salud
Cheers
Levanta el vaso alto, sumérgete en
Raise the glass high, dive right in
Beberé por todas las veces que me engañaste
I'll drink to all times you misguided me
Estoy tan harta de salvarte de ti mismo
I am so done with saving you from yourself

¿Recuerdas una vida sin lágrimas de miseria?
Do you remember a life without tears of misery?
¿Un tiempo más grande, menos tragedia?
A greater time, less tragedy?
Vives con el impulso de destruir
You live with an urge to destroy
El hábito de arruinar todo
The habit of ruining everything
Convierte el oro en piedra
You turn gold into stone
Asegurando que todos los cuentos terminan trágicamente
Assuring all tales end up tragically

No puedo cambiar la forma en que eres
I cannot change the way you are
Me importaba lo suficiente para estar allí
I cared enough to be there
Mientras que nunca te importó en absoluto
While you never cared at all
Los intentos fueron malos, todos destrozados en pedazos
Attempts gone bad, all torn to shreds
Tan desagradecido por la mano de alimentación
So ungrateful for the feeding hand

Una vida sin lágrimas de miseria
A life without tears of misery
Un tiempo mayor, menos tragedia
A greater time, less tragedy
Nunca te importó en absoluto
You never cared at all

Manteniendo mis esperanzas bajas, no hay razón para orar
Keeping my hopes down, no reason to pray
Es seguro decir que te han extraviado
It's safe to say you've been led astray
Demasiado lejos, demasiado lejos para volver atrás
Too far-gone, too far to turn back
No puedo cambiar la forma en que eres
I cannot change the way you are

Salud
Cheers
Levanta el vaso alto, sumérgete en
Raise the glass high, dive right in
Beberé por todas las veces que me engañaste
I'll drink to all times you misguided me
Estoy tan harta de salvarte de ti mismo
I am so done with saving you from yourself
Salud
Cheers
Levanta el vaso alto, sumérgete en
Raise the glass high, dive right in
Beberé por todas las veces que me engañaste
I'll drink to all times you misguided me
Ya terminé, así que cuídate y buenas noches
I am fucking done, so take care and good night