Tempestades de Sal

Tormentas de Sal

Tempestades de Sal

En esta tierra que hace testamento
Nesta terra que fai testamento​
Que acoge los lamentos y anima a olvidar
Que acolle os lamentos e anima a olvidar​
Infectado con la sangre del usurero
Infectada de sangue usureiro​
Jefes modernos, mecenas del mal
Caciques modernos, mecenas do mal​
Yo vivo en mucha area
Vivo dentro dun monte de área​
Teñida con brea que no limpia el mar
Tinguido de brea que non limpa o mar, ​
Esperando tomar un respiro
Coa esperanza de tomar alento​
Para ver el momento de liberarnos
Para ver o momento de nos libertar​

Pero todavía estamos aquí
​Mais aínda seguimos aquí​
Para detener las tormentas de sal
A aturar tempestades de sal, ​
Resistiendo la violencia de las manos
Resistindo a violência de mans​
De esas serpientes y perros que nos quieren callar. ​
Desas serpes e cans que nos queren calar. ​
Compañeros en los sueños del Edén
Compañeiras nos soños do Edén, ​
Una isla en medio del mar
Unha illa no medio do mar, ​
Que iluminan el luto más negro
Que iluminan o loito máis negro, ​
Que olvida el destierro y el miedo a la lucha. ​
Que esquece o desterro e o medo a loitar. ​

Cuando las marcas están grabadas con hierro
Cando as marcas se gravan a ferro
Y el dolor y el dolor no te dejan sonreír
E a dor e a xenreira non deixan sorrir
Las penurias van más allá del hambre
As penurias van alén da fame
Falta la identidad que ayuda a vivir
Falta a identidade que axuda a vivir
Solo el ruido de la ira se calma
Só se calma o ruído da raiba
Con la fuerza que quema en la garganta al gritar
Coa forza que queima na gorxa ao berrar
Queremos curar la grieta
Queremos curar a fendedura
Olvida la tristeza y empieza de nuevo
Olvidar a tristura e voltar comezar

Pero todavía estamos aquí
​Mais aínda seguimos aquí​
Para detener las tormentas de sal
A aturar tempestades de sal, ​
Resistiendo la violencia de las manos
Resistindo a violência de mans​
De esas serpientes y perros que nos quieren callar. ​
Desas serpes e cans que nos queren calar. ​
Compañeros en los sueños del Edén
Compañeiras nos soños do Edén, ​
Una isla en medio del mar
Unha illa no medio do mar, ​
Que iluminan el luto más negro
Que iluminan o loito máis negro, ​
Que olvida el destierro y el miedo a la lucha. ​
Que esquece o desterro e o medo a loitar. ​

En esta tierra que hace testamento
Nesta terra que fai testamento​
Que acoge los lamentos y anima a olvidar
Que acolle os lamentos e anima a olvidar​
Infectado con la sangre del usurero
Infectada de sangue usureiro​
Jefes modernos, mecenas del mal
Caciques modernos, mecenas do mal​
Yo vivo en mucha area
Vivo dentro dun monte de área​
Teñida con brea que no limpia el mar
Tinguido de brea que non limpa o mar, ​
Esperando tomar un respiro
Coa esperanza de tomar alento​
Para ver el momento de liberarnos
Para ver o momento de nos libertar​

Pero todavía estamos aquí
​Mais aínda seguimos aquí​
Para detener las tormentas de sal
A aturar tempestades de sal, ​
Resistiendo la violencia de las manos
Resistindo a violência de mans​
De esas serpientes y perros que nos quieren callar. ​
Desas serpes e cans que nos queren calar. ​
Compañeros en los sueños del Edén
Compañeiras nos soños do Edén, ​
Una isla en medio del mar
Unha illa no medio do mar, ​
Que iluminan el luto más negro
Que iluminan o loito máis negro, ​
Que olvida el destierro y el miedo a la lucha. ​
Que esquece o desterro e o medo a loitar. ​

Más, más, pero todavía estamos aquí
​Mais, mais, mais aínda seguimos aquí​
Para detener las tormentas de sal
A aturar tempestades de sal, ​
Resistiendo la violencia de las manos
Resistindo a violência de mans​
De esas serpientes y perros que nos quieren callar. ​
Desas serpes e cans que nos queren calar. ​
Compañeros en los sueños del Edén
Compañeiras nos soños do Edén, ​
Una isla en medio del mar
Unha illa no medio do mar, ​
Que iluminan el luto más negro
Que iluminan o loito máis negro, ​
Que olvida el destierro y el miedo a la lucha. ​
Que esquece o desterro e o medo a loitar. ​