Canção Para Evelyn

Canción para Evelyn

Canção Para Evelyn

Oh, Evelyn
Evelyn
Ahora voy a hablar en las olas de esta canción
Agora eu vou falar nas ondas desta canção
Sé que van a llegar donde estás
Sei que elas vão chegar onde você está

Oh, Evelyn
Evelyn
Cuando te conocí en una cama de hospital
Quando conheci você sobre um leito de hospital
Me tomó un tiempo entender cómo un cuerpo duele
Demorei a entender como um corpo que doía
Como un cuerpo que sufrió todavía llevado en su cara
Como um corpo que sofria ainda trazia no rosto
Una luz, una alegría, una sonrisa persistente
Uma luz, uma alegria, um sorriso persistente
Una mirada firme y serena
Um olhar firme e sereno
De un guerrero que cantó
De uma guerreira que cantava
Incluso herido en batalla
Mesmo ferida na batalha

Nada de discursos que mostraste
Sem discursos você mostrou
En esta Tierra que pasa
Nesta Terra passageira
No tiene sentido quejarse
Não vale a pena se lamentar

Hablaste sin palabras
Sem palavras você falou
No te rindas, amigo mío
Não se entregue meu amigo
Que la vida es hermosa incluso con dolor
Que a vida é bela mesmo com a dor

Oh, Evelyn
Evelyn
Tu madre y tu padre, tus amigos, tus hermanos
Sua mãe e o seu pai, seus amigos, seus irmãos
Te mantienen en sus corazones
Guardam você no coração

Oh, Evelyn
Evelyn
Sabes que desde aquí bajo vientos, tormentas
Você sabe que daqui sob ventos, tempestades
Es difícil darse cuenta de que la vida es un misterio y no se puede medir en segundos
É difícil perceber que a vida é um mistério e não se mede em segundos
Meses, años, calendarios
Meses, anos, calendários
La vida no encaja en el tiempo
Vida não cabe no tempo
Vivimos para aprender y en cualquier situación uno debe
Vivemos para aprender e em qualquer situação se deve
Difundir el amor en todas las direcciones
Espalhar amor em todas as direções

Nada de discursos que mostraste
Sem discursos você mostrou
En esta Tierra que pasa
Nesta Terra passageira
No tiene sentido quejarse
Não vale a pena se lamentar

Hablaste sin palabras
Sem palavras você falou
No te rindas, amigo mío
Não se entregue meu amigo
Que la vida es hermosa incluso con dolor
Que a vida é bela mesmo com a dor
Que la vida es luz, paz y amor
Que a vida é luz, paz e amor