YES MALANDRA ELIZABETH

SÍ MALANDRA ELIZABETH

YES MALANDRA ELIZABETH

La Malandra Elizabeth, es una mujerThe Malandra Elizabeth, is a very
Fuerte que irradia Dominio y Poder. Ella murió, despuésStrong that radiates Dominion and Power. She died, after
De haber contraído una enfermedad venéreaHaving a venereal disease

Cuando baja, pide su cervezaWhen she comes down she orders her stout
Y le gusta bailar al ritmo de la salsa bravaAnd she likes to dance to the sound of salsa brava
No le gusta que le pregunten ciertas cosasShe doesn't like to be asked certain things
Porque eso la hace sentir como si estuviera siendo interrogadaBecause that makes her feel like she's under questioning

Ella dice que la tradición Marialioncera, la de todas lasShe says the Marialioncero tradition, that of all the
Entidades, los espíritus que conforman la corte MalandraEntities, the spirits that make up the Malandra court
Son los que tienen menos luz porque son más humanos queThey are the ones with less light because they are more human than
El resto y tienen poco tiempo en el lado espiritualThe rest and have little time on the spiritual side

Aunque algunas personas prefieren mantenerse alejadasAlthough some people prefer to stay away
De esta corte, por haber sido delincuentes en vida, son seresTo this court, for having been delinquents in life, they are beings
Muy especiales que cuando bajan, a pesar de la alegría y elVery special that when they come down, despite the joy and the
Malandreo de la situación, el ambiente se vuelve melancólicoMalandreo of the situation, the atmosphere becomes melancholic
Y triste, especialmente al sonar la música que Rubén BaldésAnd sad, especially when playing the music that Rubén Baldés
Compuso para María LionzaHe composed for María Lionza

En la Corte Malandra, el devoto debe ofrecer al espíritu enIn the Malandra Court, the devotee must offer the spirit in
Agradecimiento una vela de siete colores, un cigarrillo, tuThank you a seven colored candle, a cigarette, your
Cerveza, anís, ron y una canción de salsa. El modernismoBeer, aniseed, rum and a salsa song. Modernism
Espiritual incluso ha llegado al punto de ponerles vallenatosSpiritual has even gone so far as to have vallenatos placed on them

De la entidad llamada Isabelita, solo puedo reseñar lo siguienteOf the entity called Isabelita, I can only review the following
No hay certeza sobre su verdadero origen peroThere is no certainty about its true origin but
Dicen que pertenecía a una familia adinerada y fue violada aThey say that she belonged to a wealthy family and she was raped at
Los 12 años. Se casó con un hombre negro, de BarloventoThe 12 years old. She married a black man, from Barlovento

Estado Miranda, quien le fue infiel con una amiga. Por esa razónMiranda State, who was unfaithful with a friend. For that reason
Juró venganza contra todos los hombres. Su estatuilla no puede estarShe swore revenge on all men. Her statuette cannot be
En un altar que también tenga la figura de algún negro. Ella tiene amplioOn an altar that she also has the figure of some black. She has wide
Poder para resolver todo tipo de problemasPower to solve all kinds of problems

Y por último, no confundamos gimnasia con magnesiaAnd finally, let's not confuse gymnastics with magnesia
Fabiola Colmenares es una actriz de televisión. (si visteFabiola Colmenares is a television actress. (if you saw
A esta entidad incorporada, valdría la pena investigar sobre ella)To this incorporated entity, it would be worth investigating about it)
¡Tristeza que todo se esté derrumbando y el miedo y el ego seanSadness that everything is collapsing and fear and the ego is
Más poderosos que la Fe!More powerful than Faith!