María Lionza, Histoire Ou Légende?

María Lionza, ¿Historia o Leyenda?

María Lionza, Histoire Ou Légende?

Según la leyenda, María Lionza apareceSelon la légende, María Lionza apparaît
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yTrès richement vêtu d'un manteau bleu, bijoux et
Plumas coloridas y vive en la montaña de SortePlumes colorées et vit dans la montagne de Sorte
Estado de YaracuyÉtat de Yaracuy

Cuando la reina pasea por el bosque, cabalga unLorsque la reine se promène dans la forêt, elle chevauche un
Enorme Tapir hembra, con una estrella blanca en laÉnorme Tapir femelle, avec une étoile blanche sur le
Frente y 'signos indígenas' grabados en las caderas, similares aFront et "signes indiens" gravés sur les hanches, semblables à
A los petroglifos que también se encuentran en las piedrasAux pétroglyphes que l'on retrouve aussi sur les pierres
De la región, cerca de los lugares sagradosDe la région, à proximité des lieux sacrés

Según la leyenda, María Lionza apareceSelon la légende, María Lionza apparaît
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yTrès richement vêtu d'un manteau bleu, bijoux et
Plumas coloridas y vive en la montaña de SortePlumes colorées et vit dans la montagne de Sorte
Estado de YaracuyÉtat de Yaracuy

En Yaracuy, se cree que María Lionza esÀ Yaracuy, on croit que María Lionza est
Encanto y transforma a los malvados en piedra, a los codiciososCharme et transforme les méchants en pierre, les cupides
En segadores, a los arrogantes y a aquellos que vendenAux moissonneurs, aux arrogants et à ceux qui vendent
A los extranjeros las riquezas de la regiónAux étrangers les richesses de la région

Según la leyenda, María Lionza apareceSelon la légende, María Lionza apparaît
Muy ricamente vestida con un manto azul, joyas yTrès richement vêtu d'un manteau bleu, bijoux et
Plumas coloridas y vive en la montaña de SortePlumes colorées et vit dans la montagne de Sorte
Estado de YaracuyÉtat de Yaracuy