Portas Abertas

Puertas Abiertas

Portas Abertas

Ayer dejó su casa y salió al mundo
Ontem deixou sua casa e saiu pelo mundo
Desde mi corazón en el fondo no entiendo
De coração lá no fundo eu não entendi
Todo lo que hice lo que quería
Tudo o que fiz o que ele quis
Mis brazos estaban abiertos y siguen siendo así
Meus braços abertos ficaram e ainda estão assim
Y continuarán hasta un día para verlo regresar
E vão continuar até um dia vê-lo regressar

Puedo pensar en lo que el mundo ha preparado para ti
Posso pensar no que o mundo lhe tem preparado
Sé que las privaciones han pasado y todo para qué?
Sei privações tem passado e tudo por quê?
Falsos amigos ahí fuera. Un consejo vacío, pero lleno de palabras vacías
Falsos amigos por aí. Conselhos vazios, mas cheios de palavras vãs
¡Qué gran ilusión! ¡Le mentiste a tu joven corazón!
Que grande ilusão! Mentiram ao seu jovem coração!

¡Pero nunca es demasiado tarde! ¡Sal de la oscuridad!
Mas nunca é tarde não! Sai da escuridão!
¡Hay un nuevo día, una nueva mañana!
Há novo dia, nova manhã!
La misma casa tiene puertas abiertas
A mesma casa tem portas abertas
Personas adecuadas, amigos y hermanos
Pessoas certas, amigos e irmãos

Suena como un sueño, pero incluso la distancia no puede engañarme
Parece sonho, mas nem a distância me engana
El corazón del que ama no puede olvidar
O coração de quem ama não pode esquecer
Tus pasos débiles, tropieza
Seus passos fracos, tropeções
Tus ojos brillan y lloran
Seus olhos rebrilham e choram
Papá, sé que cometí un error, pero vine a hacerlo bien
Pai, eu sei que errei, mas vim para acertar
¡Déjame quedarme aquí otra vez!
Permita-me de novo aqui ficar!

Papá, siento que donde fui haya visto a muchos niños
Pai, só lamento que onde passei via muitos filhos
sin rumbo, sin hogar y necesitado de amor
Sem rumo, sem teto e carentes de amor
Que el Señor te dé su mano
Que o Senhor lhes dê a mão
Muéstrales el camino de nuevo
Lhes mostre de novo o caminho
Para un renacido, un nuevo proceder
Para um renascer, um novo proceder
En la comunión más perfecta y hermosa!
Na mais perfeita e bela comunhão!