Educação do Futuro

Educación del Futuro

Educação do Futuro

Es hora de parar y estudiar
Ta na hora ta na hora, de parar para estudar
Quiero pasar el año, tendré buenas notas
Quero passar de ano, boas notas vou tirar.
Ser el mejor estudiante es mi objetivo, y puedo hacerlo
Ser o melhor aluno é o meu objetivo e eu consigo.
El paseo es difícil, pero el profesor está conmigo
A caminhada é difícil, mas o professor está comigo
Siempre a mi lado, ayudándome a crecer
Sempre ao meu lado, me ajudando a crescer
Enseñarme todo, aumentar mi conocimiento
Me ensinando tudo, aumentando o meu saber.
Confío en él, como él confía en mí
Confio nele, assim como ele confia em mim
Estoy seguro que juntos, un futuro mejor que podemos construir
Tenho certeza que juntos, um futuro melhor podemos construir.
Hoy, soy un niño pequeño, mañana, un adulto grande
Hoje, sou uma pequena criança, amanhã, um grande adulto
Con gran conocimiento, capacidad de debatir todo
Com grande conhecimento, capacidade de debater sobre tudo.
Mi estudio es el arma que necesito para ganar
O meu estudo é a arma que preciso para vencer
Por eso me voy a dedicar
Por isso vou me dedicar
Y cada vez más maestros escuchan y obedecen
E cada vez mais os professores escutar e obedecer.

¡Todo por la educación, todo por la salud!
Tudo pela educação, tudo pela saúde!
Todos nosotros apoyando a los jóvenes
Todos nós apoiando a juventude
Todo por los niños, el futuro de la nación
Tudo pelas crianças, futuro da nação
Todos nosotros por la educación
Todos nós pela educação.

La escuela es el segundo hogar de nosotros
A escola é a segunda casa da gente
Aquí juego y aprendo, cada vez más inteligente y más inteligente
Aqui brinco e aprendo, ficando cada vez mais inteligente.
Como un movimiento mágico, me transformo cada año que pasa
Como um passo de mágica me transformo a cada ano que passa.
Mi mente, mi cuerpo evolucionan juntos en este viaje
Minha mente, meu corpo evoluem juntos nessa jornada
Cada día que pasa, entiendo mejor la vida
Cada dia que passa, eu entendo melhor a vida.
Entiendo que mi futuro es brillante y la escuela es mi punto de partida
Entendo que o meu futuro é brilhante e a escola é meu ponto de partida.
Sé que será agotador y complicado y difícil
Sei que será cansativo, complicado e difícil
Pero todo lo que viene fácil, hermano no tiene mucho sentido
Mas tudo que vem fácil, irmão não tem muito sentido.
No tiene el mismo valor que las cosas combatidas
Não tem o mesmo valor das coisas batalhadas
No sabe lo mismo que las cosas ganadas
Não tem o mesmo sabor das coisas conquistadas
Paso a paso un día al mes, me convierto en un ganador
Passo a passo um dia por mês, eu me torno um vencedor
Poco a poco en la escuela aprendo, también enseño a mi maestro
Pouco a pouco na escola eu aprendo, também ensino ao meu professor.
Crecí con él, él crece conmigo
Cresço com ele, ele cresce comigo
Es mucho más que mi amo, es mi amigo
É muito mais que meu mestre, ele é meu amigo
Siempre dispuesto a ayudar a los de dificultad
Sempre disposto a ajudar nas de dificuldade
Con una sonrisa en su rostro, mostrando toda su bondad
Com um sorriso no rosto, mostrando toda sua bondade
Él se complace en enseñarme, guiarme, guiarme
Tem prazer em me ensinar, orientar, me guiar
Yo en el aprendizaje, creciendo más y más conquistar
Eu em aprender, crescer cada vez mais conquistar
Ser estudiante para mí es un inmenso placer
Ser aluno para mim é um imenso prazer
Realmente espero que sea para ti, también
Espero muito que também seja pra você.
¡El futuro del país está en nosotros, hermano!
O futuro do País está em nós, irmão!
Sigamos juntos, tomemos las manos
Vamos nos unir, vamos dar as mãos
Todo para la escuela, todo para la educación
Todos pela escola, todos pela educação
Todos juntos para salvar a nuestra nación
Todos juntos para salvar a nossa Nação.
En un ritmo, en una melodía
Em um só ritmo, em uma só melodia
Buscando la paz, difundiendo la alegría
Buscando a paz, espalhando alegria.

¡Todo por la educación, todo por la salud!
Tudo pela educação, tudo pela saúde!
Todos nosotros apoyando a los jóvenes
Todos nós apoiando a juventude
Todo por los niños, el futuro de la nación
Tudo pelas crianças, futuro da nação
Todos nosotros por la educación
Todos nós pela educação.