Variations sur Marilou

Variaciones sobre Marilou

Variations sur Marilou

En su mirada ausente y su iris de ajenjo
Dans son regard absent et son iris absinthe
Mientras Marilou se divierte haciendo rizos de mentol seco
Tandis que Marilou s'amuse à faire des volutes de sèches au menthol
Entre dos bocadillos de historietas
Entre deux bulles de comic strip
Mientras jugaba con la cremallera de sus Levi's
Tout en jouant avec le zip de ses Levi's
Leo vicio y pienso en Carol Lewis
Je lis le vice et je pense à Carol Lewis

En su mirada ausente y su iris de ajenjo
Dans son regard absent et son iris absinthe
Mientras Marilou se esfuerza por hacer rizos de mentol seco
Tandis que Marilou s'évertue à faire des volutes de sèches au menthol
Entre dos bocadillos de historietas
Entre deux bulles de comic strip
Mientras juega con su zip
Tout en jouant avec son zip
A medio abrir sus Levi's
À entrebâiller ses Levi's

En su mirada ausente y su iris de ajenjo digo
Dans son regard absent et son iris absinthe dis-je
Leo baby doll vicio
Je lis le vice de baby doll
Y pienso en Lewis Carroll
Et je pense à Lewis Carroll

En su mirada ausente y su iris de ajenjo
Dans son regard absent et son iris absinthe
Cuando los altavoces del sistema de sonido escupen
Quand crachent les enceintes de la sono lançant
Acordes de cuarta y quinta
Accords de quartes et de quintes
Mientras Marilou se desgasta
Tandis que Marilou s'esquinte
Salud, se desgasta
La santé, s'éreinte
Llegar alto
À s'envoyer en l'air

Cuando en un sueño absurdo Marilou se reabsorbe
Lorsqu'en un songe absurde Marilou se résorbe
Que su coma lo absorbe en prácticas oscuras
Que son coma l'absorbe en pratiques obscures
Su pupila está ausente, y su iris ajenjo
Sa pupille est absente, et son iris absinthe
Debajo de sus gestos está teñido de éxtasis subyacente
Sous ses gestes se teinte d'extases sous-jacentes

A su mirada, el vicio le da un lado lascivo
À son regard le vice donne un coté salace
Un poco del azul lava de su par de Levi's
Un peu du bleu lavasse de sa paire de Levi's
Y mientras exhala un suspiro mentolado
Et tandis qu'elle exhale un soupir au menthol
Mi retrasado mental perdido en su exilio físico y cerebral
Ma débile mentale perdue en son exil physique et cérébral
Juega con el metal de su cremallera y aparece el atolón de coral
Joue avec le métal de son zip et l'atoll de corail apparaît

Ella le pega un dedo de coca que se detiene en el borde de la corola
Elle s'y coca-colle un doigt qui en arrêt au bord de la corolle
es atrapado cerca del cáliz de vértigo de Alicia por Lewis Carroll
Est pris près du calice du vertige d'Alice de Lewis Carroll

Cuando en sueños oscuros Marilou se reabsorbe
Lorsqu'en songes obscurs Marilou se résorbe
Que su coma lo absorbe en sueños absurdos
Que son coma l'absorbe en des rêves absurdes
Su pupila está ausente, y su iris absenta
Sa pupille s'absente, et son iris absinthe
Subrepticiamente teñido con placeres de espera
Subrepticement se teinte de plaisirs en attente

Perdido en su exilio físico y cerebral
Perdu dans son exil physique et cérébral
Uno a uno exhala suspiros febriles perfumados con mentol
Un à un elle exhale des soupirs fébriles parfumés au menthol
Mi deficiente mental tiñe el metal de su cremallera
Ma débile mentale fait teinter le métal de son zip
Y Narciso ella empuja el vicio
Et narcisse elle pousse le vice
En la noche azul lava de su par de Levi's
Dans la nuit bleue lavasse de sa paire de Levi's

Llegada al pubis, de su sexo coral extendiendo la corola
Arrivée au pubis, de son sexe corail écartant la corolle
Atrapada en el borde del cáliz de Vertigo, Alice se hunde hasta los huesos
Prise au bord du calice de Vertigo, Alice s'enfonce jusqu'à l'os
En la tierra de las travesuras de Lewis Carroll
Au pays des malices de Lewis Carroll

Alumnos ausentes, ajenjo iris, baby doll
Pupilles absente, iris absinthe, baby doll
Escucha a sus ídolos, Jimi Hendrix, Elvis Presley, T-Rex, Alice Cooper
Écoute ses idoles, Jimi Hendrix, Elvis Presley, T-Rex, Alice Cooper
Lou Reed, The Rolling Stones ella está loca por eso
Lou Reed, Les Rolling Stones elle en est folle
Entonces este narciso se sumerge con deleite
Là dessus cette narcisse se plonge avec délice
En la noche azul petróleo de su par de Levi's
Dans la nuit bleue pétrole de sa paire de Levi's

Ella llega al pubis y muy fresca con mentol
Elle arrive au pubis et très cool au menthol
Ella autocontrola su pequeño orificio
Elle se self-controle son petit orifice
Finalmente empujando el vicio hasta el borde del cáliz
Enfin poussant le vice jusqu'au bord du calice
Con un dedo de símbolo sexual extendiendo la corola
D'un doigt sex-symbol s'écartant la corolle
Con el telón de fondo del rock and roll, mi Alicia se aleja
Sur fond de rock and roll s'égare mon Alice
En la tierra de las travesuras de Lewis Carroll
Aux pays des malices de Lewis Carroll